1
00:00:02,520 --> 00:00:04,600
<i>Vězení El Hongo v Mexiku,</i>

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,320
<i>izolované v pouštní oblasti Baja,</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,840
<i>je pevností disciplíny a trestu</i>

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,280
<i>a bylo navrženo pro dozor</i>
<i>nad více než tisícovkou vězňů.</i>

5
00:00:14,720 --> 00:00:19,160
<i>Jmenuji se Paul Connolly</i>
<i>a mým úkolem je vyzkoušet si život vězně</i>

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,960
<i>v jedné z nejtvrdších věznic Mexika.</i>

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,880
Je to temné, chladné a impozantní.

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,760
<i>Získal jsem dokonce přístup do bloku Echo,</i>

9
00:00:31,840 --> 00:00:36,400
<i>vězení s maximální ostrahou pro šéfy</i>
<i>drogových kartelů a nájemné vrahy.</i>

10
00:00:38,480 --> 00:00:43,160
<i>Odstřelovači na věžích nám prozradí,</i>
<i>jaké to je být v první obranné linii.</i>

11
00:00:44,120 --> 00:00:47,000
- Myslíš, že bys dokázal někoho zabít?
- Jo.

12
00:00:47,240 --> 00:00:52,480
<i>A strávím tu nejvíce nervy drásající noc</i>
<i>v životě zavřený s těžkými zločinci.</i>

13
00:00:52,760 --> 00:00:58,720
Stačí jedno rozhodnutí nebo rychlý pohyb
a někdo by mi mohl vážně ublížit.

14
00:00:59,640 --> 00:01:01,480
Tohle je opravdové Mexiko.

15
00:01:21,360 --> 00:01:25,000
<i>Jsem na poušti, hluboko v zemi kartelů,</i>

16
00:01:25,440 --> 00:01:27,640
a za mnou se nachází vězení El Hongo.

17
00:01:27,720 --> 00:01:29,840
Komplex s maximální ostrahou,

18
00:01:30,280 --> 00:01:34,680
<i>kam zavřeli mnoho</i>
<i>z nejnebezpečnějších zločinců v Mexiku.</i>

19
00:01:38,640 --> 00:01:42,400
{\an8}<i>A hlavní důvod můžeme najít</i>
<i>necelých 50 kilometrů na západ.</i>

20
00:01:43,680 --> 00:01:48,480
<i>V Tijuaně, chaotickém hraničním městu,</i>
<i>které se v podstatě stalo válečnou zónou,</i>

21
00:01:49,000 --> 00:01:53,560
<i>ve které kruté drogové kartely bojují</i>
<i>o lukrativní pašerácké trasy do USA.</i>

22
00:01:54,160 --> 00:01:59,320
<i>Právě tento krutý a násilný boj o území</i>
<i>naplnil věznici Tijuany, La Mesu,</i>

........