1
00:00:03,360 --> 00:00:09,120
<i>Piotrkowské věznice</i>
<i>je domovem 700 ostřílených zločinců,</i>

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,600
<i>často jsou to násilníci, únosci</i>
<i>a chladnokrevní zabijáci.</i>

3
00:00:14,720 --> 00:00:19,320
<i>Tento maximálně zabezpečený kriminál</i>
<i>byl k tomuto účelu postavený v roce 2003</i>

4
00:00:19,400 --> 00:00:23,400
<i>a byl navržen tak, aby zadržel a zlomil</i>
<i>ty nejhorší z nejhorších.</i>

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,560
<i>Opravdu to tu nahání hrůzu.</i>

6
00:00:28,640 --> 00:00:33,160
<i>Bylo to právě tady,</i>
<i>kde byl téměř vyhlazen</i>

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
<i>proslulý polský vězeňský gang, Grypseři.</i>

8
00:00:35,600 --> 00:00:40,720
<i>K téměř úplnému zániku je dohnalo</i>
<i>jedno z nejtvrdších vězení v Evropě.</i>

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,760
Jmenuji se Paul Connolly.

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,160
Mám celu číslo 471.

11
00:00:47,480 --> 00:00:50,440
<i>Odsedím si nějaký čas</i>
<i>ve vězení v Piotrkowě.</i>

12
00:00:51,560 --> 00:00:55,040
<i>abych zjistil, jaké to je,</i>
<i>žít v blízkosti a tváří v tvář...</i>

13
00:00:55,120 --> 00:00:57,840
Koho jsi tím železným páskem uškrtil?

14
00:00:58,360 --> 00:01:00,840
<i>...s jedněmi z nejnebezpečnějších</i>
<i>zločinců v Polsku.</i>

15
00:01:01,040 --> 00:01:02,360
Jsem úplně vyčerpaný.

16
00:01:19,760 --> 00:01:22,080
<i>Polské věznice bývaly nechvalně známé,</i>

17
00:01:22,160 --> 00:01:25,960
<i>za komunistů věznice</i>
<i>zevnitř ovládali členové</i>

18
00:01:26,040 --> 00:01:27,920
<i>nelítostného gangu Grypserů.</i>

19
00:01:28,360 --> 00:01:31,800
Úřady se proto rozhodly,
že musí opět převzít kontrolu.

20
00:01:31,880 --> 00:01:34,520
Proto postavili Piotrkow.

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,960
<i>Aby zničil Grypsery</i>
<i>a ztělesňoval nulovou toleranci.</i>

22
00:01:39,120 --> 00:01:42,800
S režimem založeném na odloučení
a přísné disciplíně,
........