1
00:00:08,760 --> 00:00:12,560
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:12,640 --> 00:00:14,560
<i>Centrální věznice Belize.</i>

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,760
<i>Jsem Raphael Rowe</i>

4
00:00:19,840 --> 00:00:25,040
<i>a strávím tu týden</i>
<i>s nejhoršími zločinci v zemi.</i>

5
00:00:25,760 --> 00:00:28,520
Cely jsou dost hrozné,
ale tohle je děsivé.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,400
Je to jako z filmu.

7
00:00:30,960 --> 00:00:33,120
<i>Nejsem za mřížemi poprvé.</i>

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,400
RAPHAEL ROWE

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,760
Vemte se za penis a zvedněte ho.

10
00:00:36,840 --> 00:00:41,000
<i>V Británii jsem byl odsouzen za vraždu,</i>
<i>kterou jsem nespáchal.</i>

11
00:00:41,080 --> 00:00:43,600
<i>Dostal jsem doživotí</i>
<i>bez možnosti odvolání.</i>

12
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
<i>Trvalo mi 12 let,</i>
<i>než jsem své jméno očistil.</i>

13
00:00:50,160 --> 00:00:54,760
<i>Teď cestuju po světě a zjišťuju,</i>
<i>jak se doopravdy žije</i>

14
00:00:55,520 --> 00:00:58,560
<i>v nejhorších věznicích na světě.</i>

15
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
<i>Belize, Střední Amerika.</i>

16
00:01:10,920 --> 00:01:15,080
<i>Navenek vypadá jako tropický ráj,</i>
<i>ale má i temnou stránku.</i>

17
00:01:15,160 --> 00:01:19,840
<i>Zbožná katolická země</i>
<i>s pouhými 378 000 obyvateli</i>

18
00:01:19,920 --> 00:01:23,560
<i>má třetí nejvyšší míru vražd</i>
<i>na člověka na světě.</i>

19
00:01:26,320 --> 00:01:27,760
<i>Strávím tu týden</i>

20
00:01:28,840 --> 00:01:34,320
<i>zavřený v jediném vězení v zemi</i>
<i>spolu s nejnebezpečnějšími zločinci.</i>

21
00:01:34,960 --> 00:01:37,280
TANGO 9

22
00:01:37,360 --> 00:01:38,880
<i>Ale než půjdu dovnitř...</i>

23
00:01:38,960 --> 00:01:41,160
........