1
00:00:09,120 --> 00:00:13,040
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,080
<i>Žytomyrská věznice, Ukrajina.</i>

3
00:00:18,320 --> 00:00:20,400
<i>Obávaná v celé východní Evropě.</i>

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,360
<i>Domov násilníků,</i>

5
00:00:22,800 --> 00:00:23,720
<i>vrahů</i>

6
00:00:23,880 --> 00:00:27,440
<i>a jednoho z nejbrutálnějších</i>
<i>a nejplodnějších sériových vrahů</i>

7
00:00:27,520 --> 00:00:28,800
<i>všech dob.</i>

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,120
Je pravda, že jste zabil víc než 34 žen
a dětí?

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,240
<i>Věznice je teď tak na mizině</i>
<i>a nedostává se jí zaměstnanců,</i>

10
00:00:37,480 --> 00:00:40,080
<i>že mnoho vězňů se tam potlouká jen tak.</i>

11
00:00:42,360 --> 00:00:44,280
<i>Jmenuju se Raphael Rowe.</i>

12
00:00:45,560 --> 00:00:49,000
<i>V Británii jsem byl usvědčen za vraždu,</i>
<i>kterou jsem nespáchal,</i>

13
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
<i>a odsouzen na doživotí bezpodmínečně.</i>

14
00:00:52,600 --> 00:00:56,000
<i>Trvalo mi dlouhých 12 let,</i>
<i>než jsem svoje jméno očistil.</i>

15
00:00:57,240 --> 00:01:02,080
<i>Teď cestuju po celé Zemi, abych zjistil,</i>
<i>jak se doopravdy žije</i>

16
00:01:02,280 --> 00:01:05,280
<i>v nejdrsnějších vězeních na světě.</i>

17
00:01:15,960 --> 00:01:17,880
<i>Ukrajina, východní Evropa.</i>

18
00:01:18,920 --> 00:01:22,600
<i>Jsem na cestě do jedné</i>
<i>z nejobávanějších věznic na kontinentě:</i>

19
00:01:23,840 --> 00:01:24,960
<i>do Žytomyru.</i>

20
00:01:26,040 --> 00:01:30,640
<i>Rozsáhlého, zlověstného komplexu,</i>
<i>spravovaného válčícím národem.</i>

21
00:01:36,160 --> 00:01:42,040
<i>V roce 2014 se východ Ukrajiny ocitl</i>
<i>v obležení jednotek podporovaných Ruskem.</i>

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,760
<i>A zemí se odtud prohnaly otřesy,</i>

23
00:01:46,840 --> 00:01:50,400
<i>které zničily ekonomiku a prudce zvýšily</i>
........