1
00:00:09,360 --> 00:00:14,200
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:14,720 --> 00:00:16,240
<i>Bogota, Kolumbie.</i>

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,360
<i>Hlavní město země,</i>
<i>která produkuje nejvíce kokainu na světě.</i>

4
00:00:23,360 --> 00:00:25,880
<i>Do výše se tyčící zdi okresní věznice</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:30,840
<i>ukrývají zločince z celého řetězce</i>
<i>tohoto krvavého byznysu.</i>

6
00:00:31,560 --> 00:00:35,560
Když nájemný vrah zabije víc než tři lidi,

7
00:00:35,640 --> 00:00:37,960
povídá se, že je navždy prokletý.

8
00:00:38,040 --> 00:00:42,760
<i>Je to svět poháněný závislostí</i>
<i>a barbarským násilím.</i>

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,760
Vzali mačetu a usekli mu hlavu.

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,600
<i>Jmenuji se Raphael Rowe.</i>

11
00:00:49,120 --> 00:00:52,800
<i>Strávím týden jako vězeň</i>
<i>v kolumbijské věznici.</i>

12
00:00:53,960 --> 00:00:56,400
<i>Za mříže ale nepůjdu poprvé.</i>

13
00:00:57,040 --> 00:01:00,760
<i>Odpykal jsem si 12 let za vraždu,</i>
<i>kterou jsem nespáchal.</i>

14
00:01:02,120 --> 00:01:06,560
<i>Teď cestuji po celém světě,</i>
<i>abych zjistil,</i>

15
00:01:07,120 --> 00:01:10,160
<i>jak to opravdu chodí</i>
<i>v těch nejdrsnějších věznicích.</i>

16
00:01:13,920 --> 00:01:19,000
<i>.</i>

17
00:01:20,640 --> 00:01:22,440
<i>Bogota, Kolumbie.</i>

18
00:01:23,680 --> 00:01:26,480
<i>Právě sedím v policejním autě</i>

19
00:01:26,560 --> 00:01:31,000
<i>a vezou mě do okresní věznice v Bogotě.</i>

20
00:01:32,040 --> 00:01:34,040
<i>Je to obrovská betonová pevnost,</i>

21
00:01:34,120 --> 00:01:37,680
<i>která je domovem</i>
<i>zdejších nejbrutálnějších kriminálníků.</i>

22
00:01:37,880 --> 00:01:41,600
<i>Mnozí jsou zapletení</i>
<i>ve zdejší nekonečné drogové válce.</i>

23
00:01:42,840 --> 00:01:46,360
<i>Kolumbie je více než 50 let známá tím,</i>
........