1
00:00:05,360 --> 00:00:07,280
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:07,360 --> 00:00:08,760
{\an8}<i>Vězení La Reforma</i>

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,920
<i>je domovem více než 3000</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
<i>nejnebezpečnějších zločinců Kostariky.</i>

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,240
<i>Jsou tu hrozné podmínky a přelidněno</i>

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,000
<i>a vládnou tu drogy...</i>

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,360
Seženu ti, co chceš.

8
00:00:25,680 --> 00:00:26,520
Fakt.

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,480
<i>...a vražedné násilí,</i>

10
00:00:29,160 --> 00:00:34,600
<i>které z něj dělají jedno</i>
<i>z nejobávanějších vězení Latinské Ameriky</i>

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,720
<i>Jmenuji se Raphael Rowe.</i>

12
00:00:38,600 --> 00:00:42,520
<i>Strávím v kostarickém vězení týden,</i>

13
00:00:42,600 --> 00:00:45,240
<i>ale za mřížemi nejsem poprvé.</i>

14
00:00:45,800 --> 00:00:49,760
<i>Seděl jsem 12 let za vraždu,</i>
<i>kterou jsem nespáchal.</i>

15
00:00:50,800 --> 00:00:55,280
<i>Nyní cestuji po světě, abych zjistil,</i>
<i>jak se doopravdy žije</i>

16
00:00:55,720 --> 00:00:58,640
<i>v nejtvrdších věznicích světa.</i>

17
00:01:06,480 --> 00:01:10,560
<i>Kostarika je jednou z nejlepších</i>
<i>turistických destinací na světě.</i>

18
00:01:11,520 --> 00:01:15,000
<i>Středoamerický ráj má však</i>
<i>i temnou stránku.</i>

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,960
<i>Vlny zločinu a násilí</i>
<i>z posledních pěti let</i>

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,640
<i>naplnily místní věznice k prasknutí.</i>

21
00:01:23,080 --> 00:01:26,600
<i>Než si odsedím týden v nechvalně známé</i>
<i>věznici La Reforma,</i>

22
00:01:27,800 --> 00:01:29,560
<i>připojím ke s policejní misi</i>

23
00:01:29,640 --> 00:01:31,960
<i>v hlavní městě San José,</i>

24
........