1
00:02:12,967 --> 00:02:15,302
{\an8}<i>Dámy a pánové,</i>
<i>vítejte na Daytoně 500,</i>

2
00:02:15,511 --> 00:02:17,513
{\an8}<i>nejprestižnějším z motoristických závodů.</i>

3
00:02:18,055 --> 00:02:19,723
<i>Na startovní rošt právě přichází</i>

4
00:02:19,890 --> 00:02:23,143
<i>dvojnásobný vítěz Daytony 500</i>
<i>a obhájce titulu, Rowdy Burns.</i>

5
00:02:24,562 --> 00:02:28,440
{\an8}<i>A jeho dlouholetý soupeř z Readingu</i>
<i>v Pensylvánii, Aldo Bennedetti.</i>

6
00:02:47,126 --> 00:02:49,670
{\an8}<i>Pánové, nastartujte motory.</i>

7
00:03:32,671 --> 00:03:35,382
<i>Velký zvrat pro číslo 43,</i>
<i>Richarda Pettyho.</i>

8
00:03:35,633 --> 00:03:37,468
<i>Petty ztrácí kontrolu nad vozem.</i>

9
00:03:37,926 --> 00:03:40,012
<i>Je to pro Richarda Pettyho</i>
<i>zdrcující výpadek.</i>

10
00:03:40,304 --> 00:03:42,139
{\an8}<i>Petty vypadává ze závodu Daytona 500.</i>

11
00:03:42,222 --> 00:03:43,349
{\an8}CHARLOTTE, SEVERNÍ KAROLÍNA

12
00:03:43,432 --> 00:03:44,767
{\an8}<i>Z těch, kdo závod nedokončili,</i>

13
00:03:44,975 --> 00:03:47,561
{\an8}<i>si připomeňme legendárního</i>
<i>mechanika Harryho Hogge</i>

14
00:03:47,728 --> 00:03:51,357
<i>a jeho vynikajícího jezdce Buddyho</i>
<i>Brethertona, který tu loni přišel o život,</i>

15
00:03:51,523 --> 00:03:54,193
<i>když naboural do zdi</i>
<i>rychlostí 314 kilometrů za hodinu.</i>

16
00:03:57,613 --> 00:04:00,157
- Užíváš si poklidného života, Harry?
- Ale jo.

17
00:04:00,658 --> 00:04:03,535
Nikdy mi nevadilo
nasednout na traktor a pohnojit pole.

18
00:04:03,702 --> 00:04:04,953
Jsou horší věci.

19
00:04:05,537 --> 00:04:07,581
- Jak to jezdí?
- Dobře.

20
00:04:09,667 --> 00:04:11,001
Já...

21
00:04:11,543 --> 00:04:13,253
chci, abys mi postavil auto.

22
00:04:18,467 --> 00:04:22,179
Poslouchej, Time, každej ví,
že si obyčejnej prodejce vozů

........