1
00:00:05,800 --> 00:00:07,498
Ten váš přítel ji má jako z praku.

2
00:00:07,617 --> 00:00:09,297
Ta tvář je mi povědomá.

3
00:00:09,375 --> 00:00:10,616
Pojďte se mnou do ateliéru.

4
00:00:10,641 --> 00:00:12,981
Mám tam všechno,
aby přátelé mohli zůstat přes noc.

5
00:00:13,411 --> 00:00:15,260
Představuji vám
svého přítele Carlose.

6
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Zdravím.

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,142
Ahoj.

8
00:00:24,368 --> 00:00:26,148
Děvka je tvoje proradná matka!

9
00:00:26,680 --> 00:00:27,940
Clara Campoamorová?

10
00:00:28,630 --> 00:00:29,751
My se známe?

11
00:00:30,785 --> 00:00:32,445
Picasso nemaluje <i>Guernicu</i>.

12
00:00:33,280 --> 00:00:37,120
- Zítra dostanete svoje a já to moje.
- Najdete to tam, kde jsem vám řekl.

13
00:00:37,239 --> 00:00:39,463
Kreslí chlapa, který včera
večer mluvil s Picassem.

14
00:00:39,590 --> 00:00:42,360
Nerad ukazuju nedodělané dílo,
musím to vystínovat.

15
00:00:43,062 --> 00:00:44,942
Prosím tě, vystínovat! Tu máš.

16
00:00:47,280 --> 00:00:50,340
Když nemůžeme změnit tvoji minulost,
změníme tvoji budoucnost.

17
00:00:50,485 --> 00:00:54,360
Obětoval jsem svoje dílo
za největší umělecké dílo všech dob,

18
00:00:54,968 --> 00:00:56,880
To je Díaz Bueno.
To znamená,

19
00:00:57,263 --> 00:01:00,720
že na současném Ministerstvu
má Díaz Bueno možná špeha.

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,060
Snad nemáte na mysli Lolu?

21
00:01:02,169 --> 00:01:05,720
Picasso jí odpovídá, že o tom
nechce mluvit a ať si sundá šaty.

22
00:01:05,745 --> 00:01:06,811
Sakra…

23
00:01:06,840 --> 00:01:09,000
........