1
00:00:06,472 --> 00:00:10,800
Druhý rok co dynastie Jing napadla zemi Sungů,
Jinská vojska dobila Peking.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,781
Císař Sungů byl zajat Jinskými vojsky.
Císařskou pečeť získali Jinové.

3
00:00:13,820 --> 00:00:20,240
Jednotky Yue Feie odolaly
Jinskému vojsku v Chang Jiang.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,080
Byli známí jako
vítězové každé války.

5
00:00:24,360 --> 00:00:31,720
Jinové si přejí získat podporu
Shaolinského chrámu.

6
00:00:32,460 --> 00:00:40,427
Snažili se přesvědčit Shaolin.
Shaolinští mniši jsou ale neoblomní.

7
00:00:42,520 --> 00:00:47,847
- Těchto dvanáct Shaolinských tyčí
je opravdu slavných. - Nejsou tak slavní.

8
00:00:47,882 --> 00:00:51,080
4. princ bojuje s Yue
Feiem na hoře Niu Tou.

9
00:00:51,080 --> 00:00:54,440
Pokud těchto 12 Shaolinských mnichů
může pomoci našim vojákům ...

10
00:00:54,440 --> 00:00:56,880
Určitě vyhrajeme.

11
00:00:56,880 --> 00:00:59,480
Shaolinští mniši se učí bojové
dovednosti, aby posilovali tělo a mysl.

12
00:00:59,480 --> 00:01:04,920
To je válka dvou zemí.
Shaolin nechce být zapojen.

13
00:01:04,920 --> 00:01:06,920
Opate, je to pravda?

14
00:01:06,920 --> 00:01:09,718
Říkám pravdu.

15
00:01:10,880 --> 00:01:15,160
Všichni Shaolinští mniši jsou Hanové,
určitě budete pomáhat Yue Feiovi.

16
00:01:15,160 --> 00:01:18,555
Pane Chu, měl byste věřit mým slovům.

17
00:01:20,720 --> 00:01:23,720
Dávám rozkaz.
Chrám Shaolin je nyní uzavřen.

18
00:01:23,720 --> 00:01:27,190
- Žádní mniši nesmí opustit chrám.
- Ano.

19
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
Opate, jednáte neuváženě.

20
00:01:29,560 --> 00:01:32,950
Odcházím.
Jdeme.

21
00:01:33,200 --> 00:01:34,519
Pane Chu.

22
........