1
00:00:41,334 --> 00:00:44,378
Panství Fowlů, Irsko

2
00:00:44,545 --> 00:00:47,673
<i>Úřady po celém světě
tato obvinění zaskočila.</i>

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,884
<i>...nejodvážnější krádeže naší doby.</i>

4
00:00:50,051 --> 00:00:52,511
<i>Panství po celé roky skrývalo...</i>

5
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
<i>Muzea byla opětovně připravována
o své poklady.</i>

6
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
<i>Skutečnou škodu nebude možné vyčíslit.</i>

7
00:00:58,726 --> 00:01:02,146
Nacházím se v samém středu
hotové mediální smršti.

8
00:01:02,313 --> 00:01:04,230
Nelze opomenout fakt, že bude-li zatčen...

9
00:01:04,397 --> 00:01:06,317
<i>Sbírka obsahuje důkazy
o existenci prastarých civilizací.</i>

10
00:01:06,484 --> 00:01:09,528
Jeho údajnými zločiny byla
veřejnost upřímně zděšena.

11
00:01:09,695 --> 00:01:12,615
Ale jsou i náznaky,
že se jedná o širší spiknutí.

12
00:01:12,782 --> 00:01:16,619
<i>Krádeže nesly obdobné, záhadné rysy.</i>

13
00:01:16,786 --> 00:01:18,079
Je tu dav novinářů...

14
00:01:18,245 --> 00:01:19,080
To je on!

15
00:01:19,246 --> 00:01:20,706
Mimořádná zpráva. To je to auto.

16
00:01:20,873 --> 00:01:23,876
Právě dorazilo na panství.
Artemis je uvnitř.

17
00:01:24,043 --> 00:01:25,711
Artemisi, počkejte, prosím!

18
00:01:25,878 --> 00:01:28,506
<i>Úřady mají za to,
že za všemi krádežemi je jediný člověk.</i>

19
00:01:28,673 --> 00:01:30,341
<i>Artemis Fowl.</i>

20
00:01:30,508 --> 00:01:31,634
<i>Mimořádná zpráva.</i>

21
00:01:31,801 --> 00:01:35,221
<i>Poblíž panství Fowlů byl dnes zadržen
údajný komplic Artemise Fowla.</i>

22
00:01:35,388 --> 00:01:36,222
Pomozte mi.

23
00:01:36,389 --> 00:01:41,560
<i>Je tento neznámý muž nějak spojen
........