1
00:00:06,400 --> 00:00:08,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:41,800 --> 00:02:42,640
Končím.

3
00:02:53,960 --> 00:02:54,800
S čím?

4
00:02:55,640 --> 00:02:56,480
S tímhle.

5
00:02:57,480 --> 00:02:59,920
S tímhle životem. Chci změnu.

6
00:03:01,760 --> 00:03:02,920
Co budeš dělat?

7
00:03:03,840 --> 00:03:05,040
Chci normální život.

8
00:03:05,240 --> 00:03:06,120
„Normální“?

9
00:03:06,640 --> 00:03:08,120
- Normální.
- Jak, „normální“?

10
00:03:08,240 --> 00:03:09,320
Co budeš dělat?

11
00:03:09,920 --> 00:03:13,200
Například pokladní? V supermarketu?

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
S visačkou se jménem?

13
00:03:16,760 --> 00:03:19,360
- Tedy, ne s tvým, protože tě hledají.
- A ty?

14
00:03:19,880 --> 00:03:22,480
Co chceš dělat ty?
Dál vykrádat klenotnictví?

15
00:03:22,880 --> 00:03:24,000
To chceš?

16
00:03:24,600 --> 00:03:28,040
Co budeš dělat? Obrousíš si bříška
prstů nebo půjdeš na plastiku?

17
00:03:28,880 --> 00:03:31,600
Tvůj ksicht je taky
na všech policejních stanicích.

18
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
Ani náhodou.

19
00:03:37,880 --> 00:03:40,000
Přines domů toaleťák. Došel nám.

20
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
Už jsem ho koupila.

21
00:04:36,680 --> 00:04:37,800
{\an8}Ještě malinko.

22
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
{\an8}Ahoj, jak je?

23
00:04:50,880 --> 00:04:51,760
{\an8}Skvěle.

24
00:04:53,360 --> 00:04:54,760
{\an8}Teče ti řasenka.
........