1
00:00:37,958 --> 00:00:40,833
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
{\an8}O PĚT LET POZDĚJI

3
00:06:02,416 --> 00:06:04,416
Jmenuje se Džatil Jádav.

4
00:06:04,500 --> 00:06:05,666
Je inspektor.

5
00:06:06,625 --> 00:06:10,000
- Je pohledný, že?
- Má tmavou pleť.

6
00:06:10,750 --> 00:06:13,166
- Prosím?
- Má tmavou pleť.

7
00:06:13,375 --> 00:06:14,500
Ale má dobré srdce.

8
00:06:16,375 --> 00:06:17,333
Mami!

9
00:06:17,916 --> 00:06:20,708
- Co se děje?
- Proč jí ukazuješ mou fotku?

10
00:06:20,791 --> 00:06:23,541
Říkala jsem, ať se trochu usmíváš, ale ty…

11
00:06:23,708 --> 00:06:26,750
- Vidíš, jak to dopadlo?
- Říkám ti, ať to neděláš.

12
00:06:26,833 --> 00:06:29,708
Je to svatba kolegy. Jsou tu lidi z práce.

13
00:06:30,125 --> 00:06:33,000
Chci, abys i ty usedl na trůn pro ženicha.

14
00:06:33,500 --> 00:06:37,375
- Pane Jádave, ať žije Indie!
- Ať žije, pane Mišro. Jak se máte?

15
00:06:37,458 --> 00:06:39,750
- Dobře.
- To je má matka.

16
00:06:39,833 --> 00:06:41,541
- Moc mě těší.
- Těší mě.

17
00:06:41,625 --> 00:06:45,666
Jsem Manódž Kumár Mišra.
Kdypak budete ženit syna vy?

18
00:06:45,750 --> 00:06:48,291
Je to poslední svobodný muž na stanici.

19
00:06:48,666 --> 00:06:50,583
- To je moje žena.
- Těší mě.

20
00:06:51,625 --> 00:06:53,791
I on jednou musí založit rodinu.

21
00:06:55,000 --> 00:06:57,916
Jen co mu najdeme milé děvče
a on řekne ano,

22
00:06:58,000 --> 00:06:59,458
dostanete pozvánku.

23
00:06:59,958 --> 00:07:01,166
........