1
00:00:09,741 --> 00:00:10,741
Titulky 31.7.2020
Andrea1717

2
00:00:10,941 --> 00:00:12,706
(8. epizóda)

3
00:00:13,495 --> 00:00:14,661
Poďme sa

4
00:00:15,366 --> 00:00:16,731
pobozkať.

5
00:00:33,516 --> 00:00:35,020
Ja už pôjdem.

6
00:01:44,225 --> 00:01:45,391
Do Gyum.

7
00:01:46,395 --> 00:01:47,591
Ahoj, Hyeon Ju.

8
00:01:47,865 --> 00:01:50,561
Prepáč. Chcela som zavolať,
ale zabudla som.

9
00:01:51,496 --> 00:01:52,691
To nevadí.

10
00:01:53,436 --> 00:01:54,701
Si zaneprázdnená?

11
00:01:56,566 --> 00:01:58,801
Áno, trochu.

12
00:01:58,936 --> 00:02:00,331
Ale nevadí, hovor.

13
00:02:01,475 --> 00:02:03,740
Len si mi chýbala.

14
00:02:05,275 --> 00:02:06,811
Môžem za tebou prísť?

15
00:02:08,246 --> 00:02:10,681
Žartujem, viem, že si zaneprázdnená.

16
00:02:10,785 --> 00:02:12,785
Aj tak sa uvidíme zajtra.

17
00:02:12,785 --> 00:02:15,380
Áno, zajtra sa uvidíme.

18
00:02:19,056 --> 00:02:21,096
Hyeon Ju, je možné že...

19
00:02:21,096 --> 00:02:22,191
Čo?

20
00:02:24,695 --> 00:02:26,765
Ale nič. Dobrú noc.

21
00:02:26,765 --> 00:02:28,531
Aj tebe.

22
00:02:51,096 --> 00:02:52,221
Haló?

23
00:02:54,366 --> 00:02:55,366
Haló?

24
00:02:55,366 --> 00:02:57,265
Volám z baru hotela Hanseo.

25
00:02:57,265 --> 00:03:00,230
........