1
00:00:01,065 --> 00:00:03,025
<i>Koho napadlo unést nevěstu?</i>

2
00:00:03,105 --> 00:00:05,264
Jestli je mrtvá, nepomůžu ti.

3
00:00:05,584 --> 00:00:07,464
Zastřelte ji a zakopejte v poušti.

4
00:00:08,863 --> 00:00:11,543
Zulemě se nedá věřit!
Nechce se o diamanty dělit!

5
00:00:11,823 --> 00:00:14,502
- Kde je zbytek týmu?
- Tenhle případ neexistuje.

6
00:00:15,342 --> 00:00:16,662
Komu jsi slíbila lup?

7
00:00:16,742 --> 00:00:19,421
<i>- Chceš jí ublížit?</i>
<i>- Jen chci, aby pocítila…</i>

8
00:00:19,741 --> 00:00:22,141
<i>stejnou bolest, jakou způsobila nám.</i>

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,020
Nikdo ani hnout!

10
00:00:26,260 --> 00:00:29,739
Dejte ruce nahoru a takhle za hlavu.

11
00:00:30,059 --> 00:00:31,219
Nebudu to opakovat!

12
00:00:31,499 --> 00:00:33,618
Ber hotovost. Já vyberu pokladnu.

13
00:00:34,538 --> 00:00:35,378
Prosím?

14
00:00:36,858 --> 00:00:38,177
Oškubej ty starý krůty.

15
00:00:39,017 --> 00:00:42,057
Proč? Proč se musíš o peníze
starat vždycky ty?

16
00:00:45,016 --> 00:00:46,856
- Nějaký problém?
- Problém je,

17
00:00:47,016 --> 00:00:49,655
že musíš mít nade mnou vždycky navrch.

18
00:00:51,335 --> 00:00:54,614
Hergot, takhle chceš dělat
náš první společnej džob?

19
00:00:57,053 --> 00:01:00,093
- Každá dostane 50 %.
- Tady nejde o peníze.

20
00:01:00,533 --> 00:01:01,812
Jde o tvůj přístup.

21
00:01:02,052 --> 00:01:04,692
Buď se na mě přestaneš dívat spatra,
nebo končíme.

22
00:01:07,771 --> 00:01:10,211
Vážně to chceš probírat tady a teď?

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,810
Jsme si rovné, nebo ne?

........