1
00:00:06,000 --> 00:00:10,040
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,320 --> 00:00:25,320
Nejsem vrah.

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,640
{\an8}Ale… jsi NVK?

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,160
{\an8}Tak nějak.

5
00:00:35,960 --> 00:00:36,920
{\an8}Christopher…

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,360
{\an8}chtěl něco udělat s tím,

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
{\an8}jak se na škole k některým chovali.

8
00:00:42,280 --> 00:00:43,480
{\an8}Tak jsem mu pomáhal.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
{\an8}Ze začátku.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,560
{\an8}A pak zašel moc daleko.

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,680
{\an8}Shodli jsme se, že Ronny má být další cíl.

12
00:00:54,960 --> 00:00:56,400
{\an8}Ale ne takhle. Neměl…

13
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
{\an8}To udělal on sám, jasný?

14
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
{\an8}V tom jsem vůbec nejel.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,080
{\an8}Nikoho jsem nezabil.

16
00:01:10,080 --> 00:01:14,200
Můžeš něco říct? Cokoli.
Potřebuju vědět, že mi věříš.

17
00:01:20,040 --> 00:01:21,000
Věřím ti.

18
00:01:24,480 --> 00:01:25,640
Ale nechápu to.

19
00:01:26,120 --> 00:01:27,480
Proč mi nevěříš ty mně?

20
00:01:27,840 --> 00:01:29,720
Věřím. Jistěže ti věřím.

21
00:01:30,320 --> 00:01:32,360
Kdyby jo, řekl bys mi to dřív.

22
00:01:33,560 --> 00:01:38,280
Margot, neutíkal bych s někým,
komu nevěřím.

23
00:01:40,320 --> 00:01:41,440
Když jsme u toho…

24
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Chceš jet domů?

25
00:01:48,240 --> 00:01:50,520
........