1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
{\an8}<i>Trenér Creed nemohl Ronnyho zabít.</i>

3
00:00:43,120 --> 00:00:44,840
{\an8}Ten večer byl s Cam.

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,480
To je nechutný.

5
00:00:46,560 --> 00:00:48,480
- A nelegální.
- Ale ne vražda.

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,280
{\an8}A policie jde po NVK. Po nás.

7
00:01:10,280 --> 00:01:11,680
Tak nebudeme dělat nic?

8
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
A Creedovi to projde.

9
00:01:13,600 --> 00:01:18,240
{\an8}Hele, mě už policie předvolala.
Jsem poslední, kdo viděl Ronnyho naživu.

10
00:01:18,320 --> 00:01:20,600
{\an8}- Nemůžeme riskovat.
- Nebudeme.

11
00:01:21,040 --> 00:01:22,600
Tady nejde jen o Creeda.

12
00:01:23,240 --> 00:01:25,360
Když ne on, tak vraždil někdo jinej…

13
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
hodil to na nás…

14
00:01:28,240 --> 00:01:29,440
a pořád tu někde je.

15
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Je někdo doma?

16
00:02:19,560 --> 00:02:23,120
- Na zítřejší zápas.
- Těšíme se na naši kapitánku v akci.

17
00:02:36,520 --> 00:02:37,920
Musíš jim říct…

18
00:02:38,880 --> 00:02:40,280
že nejsi kapitán.

19
00:02:40,760 --> 00:02:41,800
Pochopí to.

20
00:02:41,880 --> 00:02:44,200
- A zjistí, že jsem lhala.
- Jo.

21
00:02:44,760 --> 00:02:46,000
Protože jsi lhala.

22
00:02:46,480 --> 00:02:51,080
Ani já, ani táta nechceme vařit,
takže řeknu jen jedno: Pi-za.

23
00:02:51,640 --> 00:02:53,200
Pod to se klidně podepíšu.

24
00:02:56,040 --> 00:02:59,120
........