1
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
Všichni?

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Ano, soudruhu nadporučíku.

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,700
Tak znovu, seržante, varujte všechny,
že do útoku jdeme potichu.

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,300
Rozkaz.

5
00:00:37,100 --> 00:00:38,800
Útočit potichu!

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,700
Takže ať neslyším žádné
“Za vlast“ nebo "Urá".

7
00:00:41,700 --> 00:00:43,200
Všem je to jasný?
- Rozkaz!

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
Nováčků je spousta.
Všichni budou strachy řvát.

9
00:00:46,700 --> 00:00:51,500
{\an5}NA MOTIVY POVÍDKY VJAČESLAVA KONDRATĚVA
"VYKOUPENO KRVÍ"

10
00:00:47,100 --> 00:00:49,100
Nikdo nekřičí. Všichni mlčet.

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,900
A to proč?
- Poděkuj veliteli roty,

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
šetří životy lidí.

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,100
Čím později si nás Němci všimnou,

14
00:00:57,100 --> 00:01:00,300
tím víc času bude mít
doběhnout k nim do zákopů.

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,400
Vaňko, co si to tu mumláš?

16
00:01:12,200 --> 00:01:13,600
No, dobrý.

17
00:01:15,500 --> 00:01:16,700
Jelisejeve.

18
00:01:18,300 --> 00:01:20,800
Co tu tak sedíš?
- Upadla mi hvězdička.

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,400
Hvězdička? Dávej bacha,
aby ti neupadla hlava!

20
00:01:23,800 --> 00:01:25,800
Rychle se připrav.

21
00:01:31,300 --> 00:01:33,100
Potichu, chlapi!

22
00:01:38,800 --> 00:01:40,900
VĚNOVÁNO VOJÁKŮM OD RŽEVA

23
00:01:41,900 --> 00:01:48,400
PAMÁTCE VŠECH DOBROVOLNÍKŮ,
........