1
00:01:00,385 --> 00:01:03,010
<i>Podle skutečné události</i>

2
00:01:52,503 --> 00:01:53,905
A je to tady, lidi,

3
00:01:54,004 --> 00:01:56,373
ten, na kterého všichni čekáte...

4
00:01:56,474 --> 00:01:57,942
...pan Bob Hope!

5
00:02:04,447 --> 00:02:06,650
Vítejte všichni na Long Binh,

6
00:02:06,751 --> 00:02:09,420
kterému s oblibou říkám
Spojené Státy Vietnamské.

7
00:02:11,189 --> 00:02:14,425
Prý jste prezidentovi sepsali petici,
abyste mě poslali na odpočinek.

8
00:02:16,026 --> 00:02:18,028
Jestli si myslíte,
že se mě zbavíte tak snadno,

9
00:02:18,128 --> 00:02:20,632
měli byste hodit řeč s Raquel Welchovou.

10
00:02:22,099 --> 00:02:23,900
- Do toho.
- Jen do ní, Bobe!

11
00:02:32,609 --> 00:02:35,379
- S. Alexanderová?
- Ano.

12
00:02:39,517 --> 00:02:42,287
Všichni se pohodlně
usaďte a uvolněte se.

13
00:02:42,287 --> 00:02:46,324
Nyní vám představím
nejkrásnější dívku světa.

14
00:02:46,424 --> 00:02:49,993
Nejde zajisté o můj osobní názor.
Je to její současný titul.

15
00:02:50,093 --> 00:02:52,062
Z Vídně v Rakousku,

16
00:02:52,163 --> 00:02:55,066
prosím přivítejme Miss World
roku 1969...

17
00:02:55,932 --> 00:02:58,703
Evu Rueber-Staierovou.

18
00:03:01,671 --> 00:03:04,741
- 85-60-90.
- Páni. Ano!

19
00:03:05,842 --> 00:03:07,544
A tady přichází, hoši.

20
00:03:09,447 --> 00:03:11,616
Začalo tu být pořádné horko.

21
00:03:11,716 --> 00:03:13,751
Jó!

22
00:03:13,850 --> 00:03:16,888
Evo, zlato, pozdravila
bys zde přítomné mládence?

23
........