1
00:00:35,899 --> 00:00:40,320
THE ROUNDERS

2
00:02:12,759 --> 00:02:19,141
- Nazdar chlapci. Dobré ráno.
- Pán Love. To stádo treba skrotiť?

3
00:02:19,308 --> 00:02:23,396
- Nie sú taký divoký.
- Tak prečo skáčú do plotu?

4
00:02:23,562 --> 00:02:27,776
- Sú nové.
- Chcem staré.

5
00:02:27,943 --> 00:02:31,197
Počkajte. Najal som vás ich skrotiť.

6
00:02:31,364 --> 00:02:38,580
- Práve sme skončili.
- Tie zvieratá nie sú problém.

7
00:02:38,747 --> 00:02:44,044
Jeden alebo dva sú nervóznejšie,
ale väčšina z nich už je krotkých.

8
00:02:44,211 --> 00:02:50,677
Vezmite si tam toho bieleho.
Stavím sa, že už prešiel 1,000 míľ.

9
00:02:50,844 --> 00:02:56,726
- Stačí mu dať sedlo a je krotký.
- Nabudúce sa mu pozrite do očí.

10
00:02:59,312 --> 00:03:04,485
Vidíte tie zahojené rany?
To znamená problémy.

11
00:03:04,652 --> 00:03:07,988
Aby nebol z dobrého kovboja chromý.

12
00:03:08,155 --> 00:03:13,244
Chlapci, ten biely má potenciál
byť dobrým poníkom, -

13
00:03:13,411 --> 00:03:18,292
- a ja budem chcieť, aby na ňom jazdila
stará pani a deti.

14
00:03:19,668 --> 00:03:24,424
Zaplatím viac, ako minulý rok.

15
00:03:24,591 --> 00:03:28,887
- Koľko?
- Päť dolárov na hlavu?

16
00:03:29,054 --> 00:03:31,556
- Sedem.
- Šesť.

17
00:03:31,723 --> 00:03:37,229
- Vaši nováčkovia to môžu urobiť.
- Šesť a pol?

18
00:03:39,274 --> 00:03:44,364
- Sedem.
- Tak sedem.

19
00:03:44,530 --> 00:03:49,954
Vyžente ich, nech sa stádo
ukľudní.

20
00:03:50,120 --> 00:03:55,251
Tí chlapci nech si zoberú
svoje súpravy a odídu.

21
00:03:56,252 --> 00:04:00,965
Som rád, že ste späť.
Ráno som povedal žene -
........