1
00:00:39,160 --> 00:00:41,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:44,440 --> 00:01:46,360
Rok před genocidou

3
00:01:46,440 --> 00:01:49,200
jsem do Rwandy vzal výsadkářskou jednotku,

4
00:01:49,280 --> 00:01:51,400
aby podpořila vládní jednotky.

5
00:01:52,400 --> 00:01:55,880
Měli jsme za úkol je naučit obsluhovat
baterii minometů,

6
00:01:56,040 --> 00:02:00,280
ale RVF zaútočila, než jsme výcvik
dokončili.

7
00:02:00,360 --> 00:02:02,400
Kvůli záznamu, prosím – RVF?

8
00:02:02,680 --> 00:02:04,000
Tutsijská armáda.

9
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
A tak jsme se do toho museli zaplést.

10
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
Jinak by nás převálcovali.

11
00:02:09,280 --> 00:02:13,880
Opravdu jste stříleli po Tutsiích
a ve prospěch hutuského režimu?

12
00:02:15,200 --> 00:02:16,240
Clément Barré ne.

13
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Ale ostatní ano?

14
00:02:19,040 --> 00:02:21,680
- On ne.
- Ale byl tam? Byl na frontové linii?

15
00:02:21,760 --> 00:02:23,040
- Byl.
- A...

16
00:02:23,120 --> 00:02:25,680
v tu chvíli byl zabit.

17
00:02:26,240 --> 00:02:27,080
Ano.

18
00:02:28,200 --> 00:02:30,520
- Jak?
- Kulkou RVF.

19
00:02:30,600 --> 00:02:32,840
Takže kdo velel celé Frontě?

20
00:02:33,320 --> 00:02:35,800
Omlouvám se, RVF.

21
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
<i>Pane Ennisi, prosím...</i>

22
00:02:37,160 --> 00:02:38,680
Kdo velel vašim útočníkům?

23
00:02:39,920 --> 00:02:43,760
- Alice Munezerová.
- Alice Munezerová, subjekt této obžaloby?

24
........