1
00:00:06,006 --> 00:00:07,424
V tuhle chvíli

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,051
tisíce jaderných hlavic

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,637
křižuje oceány na ponorkách

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,973
v silech ve stavu pohotovosti,

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,100
připravených je odpálit během pár minut.

6
00:00:17,183 --> 00:00:20,937
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,857
<i>Víme, že fungují,</i>
<i>protože je vláda testovala,</i>

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,735
<i>testovala a testovala.</i>

9
00:00:27,736 --> 00:00:31,197
<i>Tyto testy vážně poškodily naši planetu.</i>

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,784
<i>Ale také položily základy</i>

11
00:00:34,868 --> 00:00:38,329
<i>pro řadu překvapivých vědeckých objevů.</i>

12
00:00:39,873 --> 00:00:44,044
<i>Od odhalení potenciálních tsunami</i>
<i>až po odhalení milionových podvodů.</i>

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,671
<i>Dokonce i pochopení tukových buněk,</i>

14
00:00:46,755 --> 00:00:48,465
<i>které máte právě kolem pasu.</i>

15
00:00:49,841 --> 00:00:53,428
<i>Povím vám příběh o nechtěných následcích,</i>

16
00:00:53,970 --> 00:00:56,598
<i>příběh o tom,</i>
<i>jak z citrónů udělat citronádu.</i>

17
00:00:57,265 --> 00:00:59,517
<i>Až na to, že v tomto scénáři jsou citrony</i>

18
00:00:59,601 --> 00:01:01,186
<i>termonukleární zbraně.</i>

19
00:01:02,187 --> 00:01:05,315
ATOMOVKY

20
00:01:31,007 --> 00:01:32,717
POZOR
RADIOAKTIVNÍ MATERIÁL

21
00:01:35,386 --> 00:01:36,679
<i>Jsem Latif Nasser</i>

22
00:01:36,763 --> 00:01:38,139
<i>a tohle je pořad</i>

23
00:01:38,306 --> 00:01:40,767
<i>o úžasných souvislostech kolem nás,</i>

24
00:01:41,267 --> 00:01:43,937
<i>díky nimž uvidíte svět</i>
<i>zcela novým způsobem.</i>
........