1
00:02:55,740 --> 00:02:59,660
Inspektore, novináře máme
pod kontrolou, odjedete zadem?

2
00:03:01,180 --> 00:03:04,560
Mathusorn, měla byste jít do nemocnice.

3
00:03:05,100 --> 00:03:08,660
Sorn, ošetří ti ta zranění.

4
00:03:08,660 --> 00:03:12,180
To nic, Yao. Chci domů.

5
00:03:12,180 --> 00:03:14,360
K doktorovi nepůjdete?

6
00:03:15,380 --> 00:03:20,440
Tak co kdybych vás obě
odvezl domů svým vozem?

7
00:03:21,740 --> 00:03:23,280
Pojďte.

8
00:03:37,500 --> 00:03:39,760
Děkujeme, Kulacharte.

9
00:03:49,300 --> 00:03:51,220
Mathusorn.

10
00:03:55,020 --> 00:03:57,340
Vím, jak vám je,

11
00:03:57,780 --> 00:03:59,900
taky mám dceru.

12
00:04:00,300 --> 00:04:03,200
Je těžké se s tím vyrovnat.

13
00:04:03,700 --> 00:04:06,980
Ale ať se stane cokoli,

14
00:04:06,980 --> 00:04:09,440
pořád budu vaším přítelem.

15
00:04:09,860 --> 00:04:13,250
Můžete se na mě s čímkoli obrátit.

16
00:04:15,020 --> 00:04:17,000
Děkuji.

17
00:04:37,900 --> 00:04:39,560
Ukaž.

18
00:04:40,740 --> 00:04:43,120
Pěkné odřeniny.

19
00:05:09,980 --> 00:05:11,680
Štípe to?

20
00:05:16,460 --> 00:05:20,200
Sorn? Sorn, není ti nic?

21
00:05:21,580 --> 00:05:23,120
Ne.

22
00:05:33,780 --> 00:05:37,860
Hele, jak dlouho už se kamarádíme?

23
00:05:37,860 --> 00:05:48,200
Třicet let? Víš, jak moc
jsem ti ve škole záviděla?

24
00:05:49,460 --> 00:05:55,220
- O čem to mluvíš?
- Jen o tom, že jsem ti záviděla,

........