1
00:00:08,550 --> 00:00:15,432
CHARLOTTE, SEVERNÍ KAROLÍNA

2
00:00:19,310 --> 00:00:23,857
{\an8}ŘEDITEL OBLASTNÍ POBOČKY ICE
ATLANTA, GEORGIE

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,358
Kde máte klíčky?

4
00:00:33,241 --> 00:00:34,576
Překročil jste hranice?

5
00:00:35,285 --> 00:00:36,244
Ano?

6
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
Co to je...

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,421
"crossa la frontera?"

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,091
{\an8}ZÁSTUPCE ŘEDITELE ICE
CHARLOTTE, SEVERNÍ KAROLÍNA

9
00:00:50,175 --> 00:00:53,595
{\an8}- Cruza? Já řekl „crossa“.
- Přešel jsi hranici?

10
00:00:53,678 --> 00:00:54,763
„Crossa la frontera?“

11
00:00:55,638 --> 00:00:57,307
A oni: „Si“.

12
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
A já na to: „Ilegál“.

13
00:01:00,435 --> 00:01:04,189
- To je všechno, co potřebuju vědět.
- Překročil hranici, tak je ilegál?

14
00:01:05,398 --> 00:01:08,193
Pohraničí, že? Není to hranice...

15
00:01:08,276 --> 00:01:10,028
-La frontera.
-La frontera.

16
00:01:10,111 --> 00:01:12,030
- Je to jako…
- „La frontera“ je „hranice“.

17
00:01:12,113 --> 00:01:13,073
- Vážně?
- Jo.

18
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
Neznamená to ilegální vstup?

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,661
Ne. Zeptal ses, jestli překročil hranici.

20
00:01:22,665 --> 00:01:25,210
- Tak vidíš, Seane.
- Panebože!

21
00:01:25,293 --> 00:01:27,253
Jak dlouho pracuješ pro imigraci?

22
00:01:27,337 --> 00:01:30,006
Mám strach, kolik lidí jsi takhle zatkl.

23
00:01:32,092 --> 00:01:35,011
A pak řeknu: „Ilegálně, nebo legálně?“

........