1
00:00:06,047 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,555
Dneska mám první oficiální rande s Tadem,

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,975
protože držení se za ruce
v hobbymarketu nepočítám.

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,894
<i>Upřímně, měla jsem i horší rande...</i>

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,438
<i>v hobbymarketu.</i>

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,942
<i>Jsem na vás zvědavá.</i>
<i>Teď uvidíme, jestli jste kompatibilní,</i>

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,361
- Co tím myslíš?
- <i>Víme, že máte chemii.</i>

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,196
<i>Díky tomu jste spolu.</i>

9
00:00:30,280 --> 00:00:34,325
A když teď začínáte budovat vztah,
zjistíme, kolik máte společného.

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,745
- Jestli jste si souzeni.
- <i>Souzeni?</i>

11
00:00:36,911 --> 00:00:39,581
<i>Jako Hailey a Justin</i>
<i>nebo Barack a Michelle.</i>

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,791
- Nebo Angelina a Brad.
<i>- Zlato.</i>

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,793
Kdy jsi naposledy četla časopis?

14
00:00:45,628 --> 00:00:48,548
Takže fungující chemie
a to, že se máme rádi,

15
00:00:48,631 --> 00:00:50,425
neznamená, že jsme si souzeni?

16
00:00:50,592 --> 00:00:51,426
Bože, ne.

17
00:00:51,509 --> 00:00:54,220
Ale vy určitě kompatibilní jste.
Neměj obavy.

18
00:00:54,929 --> 00:00:55,972
Já? Obavy?

19
00:00:58,683 --> 00:01:01,352
<i>Užijete si to.</i>
<i>Škoda, že tě nemůžu nalíčit.</i>

20
00:01:01,436 --> 00:01:02,270
To nic.

21
00:01:02,353 --> 00:01:03,313
<i>Dost už o mně.</i>

22
00:01:03,480 --> 00:01:07,108
<i>Zítra je tvůj první den u SPPD.</i>
<i>To je něco! Jak jdou přípravy?</i>

23
........