1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x10 - Maják

2
00:00:25,567 --> 00:00:27,235
Jak jsem to mohla dopustit?

3
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
- Adoro, ty za to nemůžeš.
- Ale můžu.

4
00:00:30,739 --> 00:00:32,824
Entrapta zemřela kvůli mýmu plánu.

5
00:00:33,491 --> 00:00:36,119
Stalo se to,
protože jsme byli všichni spolu.

6
00:00:36,202 --> 00:00:39,622
Mermista má pravdu,
spolu jsme zranitelní.

7
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
Možná existuje důvod, proč se
první Aliance Princezen rozpadla.

8
00:00:43,168 --> 00:00:46,045
Možná to celý byl špatnej nápad.

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,173
Mermisto, ne, to neříkej.

10
00:00:48,715 --> 00:00:49,715
Nezájem.

11
00:00:49,966 --> 00:00:53,720
Už se toho nechci účastnit.
Sea Hawku, odvez mě domů.

12
00:01:47,106 --> 00:01:48,191
Glimmer!

13
00:01:50,860 --> 00:01:51,860
Nejsi zraněná?

14
00:01:54,697 --> 00:01:56,658
Mami, mačkáš mě.

15
00:02:34,070 --> 00:02:37,282
Mami! Nic mi není, přestaň.

16
00:02:37,365 --> 00:02:40,910
Nepřestanu.
Byla jsem strachy bez sebe.

17
00:02:41,578 --> 00:02:43,955
Obvykle se z mých objetí
odteleportuješ.

18
00:02:44,038 --> 00:02:47,417
- Co se děje?
- Nic. Jenom se musím dobít.

19
00:02:47,709 --> 00:02:48,751
To je celý.

20
00:02:48,835 --> 00:02:53,131
Samozřejmě. Stráže, odneste
mou dceru k Měsíčnímu kameni.

21
00:02:53,214 --> 00:02:57,218
Nemusí mě nést, dojdu tam.
Ztrapňuješ mě.

22
00:02:58,553 --> 00:03:01,639
Fajn. Tak budeš mít čas
mi říct, co se stalo.

........