1
00:00:05,522 --> 00:00:07,631
Vítej v akční škole
Rona Wilcoxe.

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,634
Jsem Ron Wilcox
a to byla první lekce.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,052
Být praštěný pálkou?

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,138
Jsi naivní.
Byla to rekvizita.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,140
- Z plastu.
- To nebyl plast.

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,475
Už jsem byl
praštěný pálkou.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,185
Poznám kovovou.

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,656
Mám sdělit panu
Van De Veldemu

9
00:00:22,658 --> 00:00:25,899
když si stěžuješ,
že je něco obtížné.

10
00:00:25,901 --> 00:00:28,529
Ne, ne.
Nestěžuju si.

11
00:00:28,612 --> 00:00:30,398
Nestěžuju si.
Líbilo se mi to.

12
00:00:30,400 --> 00:00:33,938
Bylo to skvělý, abych byl upřímný.
Rozproudilo mě to.

13
00:00:33,940 --> 00:00:35,325
Jdem na prohlídku.

14
00:00:35,327 --> 00:00:36,520
Jdeme.

15
00:00:36,537 --> 00:00:40,320
Bývala tady jatka
až do sedmdesátých,

16
00:00:40,322 --> 00:00:44,668
kdy se podle legendy
zvířata vzbouřila proti mučitelům

17
00:00:44,670 --> 00:00:46,271
- a zmasakrovala lidi.
- Bože.

18
00:00:46,273 --> 00:00:48,780
Můj kamarád Charles Norris,

19
00:00:48,782 --> 00:00:51,216
známý jako Chuck,
potřeboval někde trénovat.

20
00:00:51,218 --> 00:00:57,305
Koupil jsem to a mentoroval ho.
Proto je takovým tvrďákem, jakým je dnes.

21
00:00:58,307 --> 00:00:59,852
Jo.

22
........