1
00:00:08,793 --> 00:00:10,685
O čem to mluvíte?

2
00:00:11,504 --> 00:00:15,857
- Koukni se na mě, jsi...
- Moje biologická matka zemřela.

3
00:00:16,008 --> 00:00:17,885
Možná nejsem nejvoňavější kytka
na zahrádce,

4
00:00:17,927 --> 00:00:19,403
ale pořád ještě dýchám.

5
00:00:19,428 --> 00:00:20,471
Dej ty ruce pryč!

6
00:00:20,596 --> 00:00:22,113
- Uklidni se!
- Proč tady máte ty výstřižky?

7
00:00:22,265 --> 00:00:24,741
Kdo doopravdy jste?
Odpovězte na otázku?

8
00:00:25,601 --> 00:00:28,495
No tak, odpovězte na otázku?

9
00:00:28,771 --> 00:00:30,080
Jak říká, je McNairová.

10
00:00:30,231 --> 00:00:33,041
Jsem Chandrisová! Chandrisová.
McNairová je příjmení po manželovi.

11
00:00:33,651 --> 00:00:36,795
9. prosince 1980,
ten den jsem tě porodila.

12
00:00:36,946 --> 00:00:39,131
- Dej ty ruce pryč.
- Sklapni, sklapni.

13
00:00:39,156 --> 00:00:40,658
Tu noc sněžilo.

14
00:00:40,741 --> 00:00:42,509
Gratuluji.
Našla jste si, kdy jsem se narodila.

15
00:00:42,660 --> 00:00:44,844
Ne, vím toho mnohem víc.

16
00:00:51,961 --> 00:00:53,353
Odvedeme je odsud.

17
00:00:53,963 --> 00:00:55,355
Otočte se, do hajzlu.

18
00:00:55,548 --> 00:00:57,232
No tak, jdeme.
Jste zatčeni.

19
00:00:57,425 --> 00:00:59,567
Dejte mi moji tašku.
Potřebuji svoji tašku.

20
00:01:50,811 --> 00:01:54,623
Cantová, Durande, Isaacu, Gunnarsenová.
Do mé kanceláře. Hned!

21
00:02:16,701 --> 00:02:18,844
Musíme začít makat.

22
00:02:19,037 --> 00:02:21,513
Mluvil jsem s SIOC.
Vůbec nic nemají.

........