1
00:00:18,888 --> 00:00:22,365
Tommy, je hrozně brzy.

2
00:00:22,892 --> 00:00:24,367
Jde o Valerii.

3
00:00:26,353 --> 00:00:27,996
Nezájem, jasný?

4
00:00:28,147 --> 00:00:30,039
Emily, musíme si promluvit.

5
00:00:30,232 --> 00:00:32,083
- O čem?
- Osobně.

6
00:00:38,407 --> 00:00:42,677
Našli ji včera večer
na záchodech vlakového nádraží.

7
00:00:44,538 --> 00:00:46,201
Je mi to líto.

8
00:00:54,632 --> 00:00:56,316
Co se jí stalo?

9
00:00:57,927 --> 00:01:00,195
Tipuji předávkování.

10
00:01:05,100 --> 00:01:06,743
Nechal jsi udělat toxikologický test?

11
00:01:07,061 --> 00:01:08,411
Ještě ne.

12
00:01:17,780 --> 00:01:19,047
Děkuji.

13
00:01:25,788 --> 00:01:27,513
To se nemělo stát.

14
00:01:30,042 --> 00:01:33,144
Lidem jako ona se takové věci
občas stávají.

15
00:01:33,295 --> 00:01:35,772
Ne, ne, ne.

16
00:01:37,925 --> 00:01:40,193
Můžeš nechat udělat
ten test, prosím?

17
00:01:40,803 --> 00:01:43,488
To chvíli potrvá.
Není to teď naše priorita.

18
00:01:43,639 --> 00:01:45,823
Tome, řekla mi,
že po ni někdo jde.

19
00:01:48,727 --> 00:01:50,537
Někdo ji zabil.
Cítím to.

20
00:01:56,944 --> 00:01:59,087
Dejte tomu prioritu.

21
00:02:03,993 --> 00:02:05,885
Dobře.

22
00:02:22,678 --> 00:02:24,404
Cest zpět byla velmi dlouhá.

23
00:02:24,930 --> 00:02:29,367
Přestat pít,
obnovit si lékařskou licenci.

........