1
00:00:40,518 --> 00:00:41,988
Nechoď daleko.

2
00:01:28,774 --> 00:01:29,869
Elsie?

3
00:01:36,198 --> 00:01:37,752
Elsie?

4
00:01:40,953 --> 00:01:42,215
Elsie?

5
00:01:49,086 --> 00:01:50,973
Elsie!

6
00:01:57,052 --> 00:01:58,314
Elsie!

7
00:02:15,112 --> 00:02:18,918
Probíhá celostátní pátrání
po tomto muži, Tyleru Brandonovi Millsovi,

8
00:02:19,408 --> 00:02:22,046
podezřelém z plynového útoku
na federální budovu, který...

9
00:02:22,244 --> 00:02:25,383
Neměli jsme ho stahovat z předpovědi počasí.
Má hrozné sykavky.

10
00:02:26,874 --> 00:02:29,554
Zaspal jsem, přijdu pozdě.
Proč jsi mě nevzbudila?

11
00:02:29,710 --> 00:02:31,347
Ty jsi šéf.
Šéfové nikdy nechodí pozdě.

12
00:02:31,504 --> 00:02:33,328
Neslyšela jsi toho chlapa.
Prý "celostátní pátrání."

13
00:02:33,380 --> 00:02:34,857
Kdo si myslíš,
že tomu velí?

14
00:02:34,882 --> 00:02:37,384
- Objednala jsem palačinky.
- Ne, promiň, na to nemám čas.

15
00:02:37,468 --> 00:02:39,236
Chystáš se snad dnes chytit
Tylera Brandona Millse?

16
00:02:39,261 --> 00:02:40,773
Nic ze mě nedostaneš.

17
00:02:40,930 --> 00:02:41,972
Ani trošičku?

18
00:02:42,139 --> 00:02:44,784
Slíbil jsem ti přece, že až toho chlapa
chytneme, budeš mít exkluzivitu.

19
00:02:44,809 --> 00:02:46,279
Já už exkluzivitu mám.

20
00:02:47,353 --> 00:02:48,906
Musím jít, už musím jít.

21
00:02:52,441 --> 00:02:54,537
Čtyřicetiletá žena.
Abdominální trauma.

22
00:02:54,735 --> 00:02:57,206
Životní funkce jsou nestabilní.
Volejte trauma centrum.

........