1
00:01:38,171 --> 00:01:40,242
Pozri, mamka.

2
00:01:42,299 --> 00:01:46,700
- Príde po mňa dnes oco?
- Nie. Zajtra.

3
00:02:17,138 --> 00:02:19,983
Lilian? Lilian... ?

4
00:02:28,012 --> 00:02:30,519
Nevideli ste moju dcéru?

5
00:02:30,931 --> 00:02:33,180
Lilian!

6
00:03:45,097 --> 00:03:48,459
Slovenské titulky: Huck Finn

7
00:03:49,225 --> 00:03:52,144
<i>Nechcená</i>
1. časť

8
00:04:50,721 --> 00:04:54,082
Fredrika Bergman.
Mám stretnutie s Ainou Gedda.

9
00:04:55,609 --> 00:04:58,540
Prepáčte, nič tu nemám.

10
00:05:05,755 --> 00:05:07,715
Bergman.

11
00:05:19,819 --> 00:05:24,660
Ako sme hovorili, budeš pracovať
v legendárnej skupine Alexa Rechta,

12
00:05:24,780 --> 00:05:28,380
ktorá rieši závažné trestné činy
v regióne Štokholmu.

13
00:05:28,500 --> 00:05:33,982
Si súčasťou projektu Polícia 2020.
Jeho cieľom je väčšia otvorenosť polície.

14
00:05:34,102 --> 00:05:37,510
Na niečo si zabudla.
Najbližší príbuzní.

15
00:05:37,630 --> 00:05:40,637
Komu budeme volať,
ak sa ti niečo stane.

16
00:05:42,273 --> 00:05:45,740
Pekné, však?
Zdroj pozitívnej energie.

17
00:05:46,114 --> 00:05:50,123
Cooperation-friendly.
Otvorená spolupráca.

18
00:05:50,787 --> 00:05:55,573
Zdravím všetkých. Dobré ráno.
Dobré ráno.

19
00:05:55,693 --> 00:05:58,659
Naša nová kolegyňa - Bergman.

20
00:05:58,779 --> 00:06:01,892
Vyštudovala kriminológiu a právo.

21
00:06:02,012 --> 00:06:05,518
Pracovala aj ako profesionálna hudobníčka.

22
00:06:05,638 --> 00:06:07,584
Klasická muzika.

23
........