1
00:00:06,960 --> 00:00:08,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,560 --> 00:00:21,720
Mám pro tebe dárek.

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,440
Ten je nádherný.

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
Vyrobil jsem ho.

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,520
Je to tvé hvězdné znamení.

6
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
Já nechci pryč.

7
00:00:41,120 --> 00:00:44,360
Taky nechci, abys odjela.
Chci, abys zůstala se mnou.

8
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Navždy.

9
00:00:53,120 --> 00:00:53,920
Kiro,

10
00:00:54,000 --> 00:00:54,800
honem!

11
00:00:58,360 --> 00:00:59,720
Honem, Kiro.

12
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
Pojď.

13
00:01:07,240 --> 00:01:08,640
Musíme jet tímhle.

14
00:01:14,760 --> 00:01:15,640
Pospěš si.

15
00:01:39,160 --> 00:01:41,800
<i>Co můžeme dělat, sakra? Co budeme dělat?</i>

16
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
<i>Přemýšlím nad tím.</i>

17
00:01:42,960 --> 00:01:45,000
<i>Musíme něco vymyslet.</i>

18
00:01:45,600 --> 00:01:47,080
Uklidni se, Danieli.

19
00:01:47,160 --> 00:01:49,400
- Útok ze zálohy?
- Přemýšlím, krucinál!

20
00:01:49,480 --> 00:01:50,840
To stačí.

21
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Tyhle hádky Lunu zpátky nepřivedou.

22
00:01:58,480 --> 00:02:00,600
Kde najdeme ty děti?

23
00:02:01,880 --> 00:02:02,840
Ve věžácích.

24
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
- Dobře, a kolik jich je?
- To netuším.

25
........