1
00:00:06,920 --> 00:00:08,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,880
Stejně Simone nenajdeme. Je pryč.

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,240
Nemá to cenu.

4
00:00:20,120 --> 00:00:20,920
Jez.

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,760
- Nemám hlad.
- Musíš jíst.

6
00:00:28,280 --> 00:00:31,320
- Proč?
- Protože jinak jsi idiot.

7
00:00:33,480 --> 00:00:36,640
No a co,
jestli jsem idiot nebo jestli jím?

8
00:00:38,480 --> 00:00:39,920
Co na tom sejde?

9
00:00:40,280 --> 00:00:41,600
Důležité je, že žiješ.

10
00:00:45,640 --> 00:00:49,760
Hele, Jeane, já to chápu,
že jsi ze všeho znechucený a unavený.

11
00:00:51,280 --> 00:00:53,480
Věř mi, já vím, jaké to je někoho ztratit.

12
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
Ještě pořád si můžeme vzít zpátky,
co nám ukradli.

13
00:01:01,800 --> 00:01:02,760
Apollon?

14
00:01:07,560 --> 00:01:08,520
Sten.

15
00:01:15,000 --> 00:01:15,960
Pšt.

16
00:01:19,400 --> 00:01:20,960
Hej!

17
00:01:21,040 --> 00:01:23,280
Nestřílejte! Stůjte!

18
00:01:23,720 --> 00:01:24,520
Kdo jsi?

19
00:01:25,040 --> 00:01:27,120
Musíte mi pomoct! Chce ji zabít!

20
00:01:28,880 --> 00:01:29,760
Kdo?

21
00:02:19,480 --> 00:02:20,280
Zdravím.

22
00:02:20,720 --> 00:02:22,760
Musíte mi pomoct. Pomozte mi.

23
00:02:22,840 --> 00:02:23,840
Vypadněte!

24
00:02:26,200 --> 00:02:27,760
Mám vám to snad napsat?
........