1
00:00:06,960 --> 00:00:08,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
To je ta, co odešla ze Zóny.

3
00:01:29,360 --> 00:01:31,360
- To nemůžeš vědět.
- Je to ona.

4
00:01:37,520 --> 00:01:38,560
Probouzí se.

5
00:01:43,960 --> 00:01:44,800
Kde…

6
00:01:45,840 --> 00:01:47,280
- Kde to jsem?
- Ahoj.

7
00:01:51,120 --> 00:01:53,520
Musíš být potichu, nebo tě uslyší ostatní.

8
00:01:53,600 --> 00:01:55,600
V pohodě, Luno, tady nás neuslyší.

9
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
Jsi v bezpečí.

10
00:01:58,800 --> 00:02:02,800
Neboj se. Já jsem Daniel
a tohle je moje mladší sestra Luna.

11
00:02:03,640 --> 00:02:05,120
Tady zůstat nemůžu.

12
00:02:05,920 --> 00:02:07,800
Oni… Jdou po mně.

13
00:02:07,880 --> 00:02:09,000
Musím…

14
00:02:09,080 --> 00:02:11,560
Mohli by vidět… Musím…

15
00:02:12,320 --> 00:02:13,840
Najdou tě kvůli tomuhle?

16
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
Nefunguje to.

17
00:02:17,800 --> 00:02:21,680
Nevím, kdo po tobě jde,
ani proč, ale tady nejsou.

18
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
Tady jsi v bezpečí.

19
00:02:27,520 --> 00:02:28,720
Postaráme se o tebe.

20
00:02:39,520 --> 00:02:41,760
Takhle se chci cítit už napořád.

21
00:02:42,560 --> 00:02:43,400
Jo.

22
00:02:46,160 --> 00:02:47,400
Tolik mi toho uteklo.

23
00:02:57,360 --> 00:02:58,240
Je to, jako by…

24
00:03:00,600 --> 00:03:03,000
Jako bych byla naladěná na sebe i na tebe.

........