1
00:00:06,080 --> 00:00:07,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,880
{\an8}VIKTOR ANDONOV
ODEHRÁL PREMIÉRU V AIDĚ

3
00:00:39,960 --> 00:00:42,160
{\an8}NOVÝ BULHARSKÝ HOUSLISTA
VZBUZUJE VELKÁ OČEKÁVÁNÍ

4
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
{\an8}UZNÁVANÝ BULHARSKÝ SÓLISTA

5
00:00:48,120 --> 00:00:51,720
{\an8}ZAHAJUJE GALAVEČER
U PŘÍLEŽITOSTI OPERNÍHO FESTIVALU

6
00:01:19,240 --> 00:01:20,160
Počkej.

7
00:01:22,480 --> 00:01:23,640
{\an8}Stůj tu. Nehýbej se.

8
00:01:35,360 --> 00:01:37,360
{\an8}- Pojď.
- Děje se něco?

9
00:01:37,920 --> 00:01:39,720
- Kdo jste?
- Eva.

10
00:01:39,800 --> 00:01:41,600
Švagrová majitele lodi.

11
00:01:42,320 --> 00:01:44,840
{\an8}Služebná mi řekla,
že kajutu někdo vykradl.

12
00:01:45,000 --> 00:01:47,240
{\an8}Už jsem ji tak našla. Viktor tu není.

13
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
To je váš manžel?

14
00:01:50,240 --> 00:01:51,680
Ne tak docela.

15
00:01:53,360 --> 00:01:55,720
{\an8}Věřte mi, chci vám pomoct.

16
00:01:56,240 --> 00:01:57,360
{\an8}Odkud ho znáte?

17
00:01:59,720 --> 00:02:01,680
Potkali jsme se v Buenos Aires.

18
00:02:02,560 --> 00:02:05,280
{\an8}Zamilovali jsme se
a vydali se ve třech na cestu,

19
00:02:05,360 --> 00:02:07,080
{\an8}abychom začali nový život.

20
00:02:07,160 --> 00:02:08,880
{\an8}Ale máte oddělené kajuty.

21
00:02:09,480 --> 00:02:13,320
{\an8}Jsem zatím stále vdaná za jiného muže,

22
00:02:13,400 --> 00:02:14,560
{\an8}ale nežijeme spolu.

23
00:02:15,200 --> 00:02:17,560
{\an8}Dle zákona nesmíme založit novou rodinu.

24
........