1
00:00:20,960 --> 00:00:24,400
TENTO FILM POPISUJE ŽIVOT
OLYMPIONIKA NAIMA SULEYMANOGLUA.

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
DLE KNIHY <i>MALÝ HERKULES,</i>
<i>MŮJ BRATR NAIM.</i>

3
00:00:34,520 --> 00:00:38,720
{\an8}1977
MOMČILGRAD, BULHARSKO

4
00:01:16,720 --> 00:01:18,960
- Mami!
- Naime!

5
00:01:19,200 --> 00:01:22,040
Ty špinavý rošťáku.
Zase jsi plaval v potoce?

6
00:01:22,160 --> 00:01:23,960
- Co se stalo?
- Jsi promočený.

7
00:01:24,080 --> 00:01:26,600
- To je ono, hochu.
- Jsi úplně mokrý!

8
00:01:27,920 --> 00:01:28,800
Pomalu.

9
00:01:34,040 --> 00:01:36,320
ÚSPĚCH A SLÁVA PRÁCE

10
00:01:44,560 --> 00:01:45,640
Počkej.

11
00:01:46,440 --> 00:01:47,320
Hodný kluk.

12
00:01:48,840 --> 00:01:50,800
Jsi hodný kluk. Jen tak dál!

13
00:01:56,240 --> 00:01:57,160
Naime!

14
00:01:57,560 --> 00:02:00,200
Muharreme, Raime. Večeře je hotová.

15
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
Sedni si.

16
00:02:02,880 --> 00:02:04,080
Nepočkáme na tátu?

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,800
Je v práci. Já na něj počkám, vy jezte.

18
00:02:07,880 --> 00:02:10,000
- Počkám na tátu.
- Já taky!

19
00:02:10,080 --> 00:02:11,600
- Kam jdeš?
- Mám hlad.

20
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
No jo, už to bude.

21
00:02:13,640 --> 00:02:16,160
Vystydne vám to! Táta brzo přijde!

22
00:02:16,880 --> 00:02:18,560
Pojďte ke stolu!

23
00:02:19,960 --> 00:02:21,120
Poslouchají vůbec?
........