1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,436 --> 00:00:21,688
Tati, kde jsi?

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,941
Už třikrát jsi mi nezavolal,
měla jsem strach.

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,861
Promiň, mám toho teď hodně.

5
00:00:28,153 --> 00:00:30,822
To já taky.

6
00:00:30,905 --> 00:00:33,658
Snažím se to zvládnout,
ale je to těžký.

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,452
Musím to s tebou probrat.

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,495
Poslyš, mám špatný zprávy.

9
00:00:38,496 --> 00:00:40,832
Ten zatracenej právník
chce další splátku.

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,210
Ach jo. Kolik?

11
00:00:45,211 --> 00:00:47,756
Chce 10 000, jinak to nechá být.

12
00:00:47,839 --> 00:00:48,882
Cože?

13
00:00:49,549 --> 00:00:52,552
To je nefér. Už jsme mu dali 5 000.

14
00:00:52,635 --> 00:00:56,389
To jsem mu řekl,
ale všechno to utratil.

15
00:00:56,473 --> 00:00:59,225
Nechápu, za co?

16
00:00:59,559 --> 00:01:01,728
Nevím, a nezáleží na tom.

17
00:01:01,811 --> 00:01:04,856
Ale musíš je sehnat do zítřejšího večera.

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
Jak mám do zítřka sehnat tolik peněz?

19
00:01:08,276 --> 00:01:09,819
Vezmi je Thompsonovým.

20
00:01:10,779 --> 00:01:13,615
Jako posledně. Tak jsme se dohodli.

21
00:01:13,698 --> 00:01:17,077
Nechci jim krást, jsou na mě hodní–

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,995
Nicky, to není tvá rodina.

23
00:01:19,871 --> 00:01:23,374
Tady jde o spravedlnost pro <i>naši </i>rodinu.

24
00:01:25,543 --> 00:01:27,921
Poslyš, musím končit.

........