1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,467 --> 00:00:12,846
Tímto zahajuji poradu
rodiny Thompsonových.

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,764
Podíváte-li se na první slide,

4
00:00:14,848 --> 00:00:19,102
pochopíte, že z dlouhodobého hlediska
třetí auto rodině ušetří peníze.

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,939
Já tam vidím mláďata
dikobrazů, co okusují kukuřici.

6
00:00:24,441 --> 00:00:27,652
Tvůj názor na zvýšení naší
uhlíkové stopy znám,

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,321
proto je tvá prezentace
<i>To nejlepší ze života mláďat.</i>

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,284
Aha. Dobrý nápad.

9
00:00:36,327 --> 00:00:39,873
Takže, mami a tati,
prosím podívejte se na druhý slide.

10
00:00:39,956 --> 00:00:42,792
Zde uvidíte, že řízení zvládám dokonale.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,630
Zase jsi pozval někoho
svědčit o tvé povaze?

12
00:00:48,590 --> 00:00:51,342
Jestli je to učitel z autoškoly,
na večeři ho nepozvem.

13
00:00:55,597 --> 00:00:56,514
Kde jste?

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,768
Čekám na nádraží celý den.

15
00:00:59,851 --> 00:01:01,102
A kdo jsi?

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,355
Nick. Nicole.

17
00:01:05,899 --> 00:01:07,275
Nicole Pattersonová,

18
00:01:07,442 --> 00:01:08,693
mám tu s vámi bydlet.

19
00:01:09,652 --> 00:01:10,653
Prosím?

20
00:01:12,113 --> 00:01:13,448
Nedostali jste zprávu?

21
00:01:14,365 --> 00:01:17,702
Opravdovou nebo metaforickou?

22
00:01:18,953 --> 00:01:20,997
Tvrdili, že volali a psali e-mail.

23
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
Zlato, vysvětli nám to.

........