1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
Ahoj zlato, díky, že jsi přišla.

3
00:00:20,478 --> 00:00:21,896
Vážím si toho.

4
00:00:21,980 --> 00:00:23,356
Jsem tady. Co chceš?

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,278
Chtěl jsem... se ti omluvit osobně.

6
00:00:28,361 --> 00:00:30,280
Super. Omluvil ses. Můžu jít?

7
00:00:30,363 --> 00:00:31,698
Počkej. No tak, Nick.

8
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
Jsi všechno, co mám.

9
00:00:35,952 --> 00:00:38,288
Přiznávám, hodně jsem to zvoral.

10
00:00:39,205 --> 00:00:40,081
Ale...

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,002
Ty peníze jsem si půjčil kvůli nám.

12
00:00:45,128 --> 00:00:47,005
Půjčil sis je od zločinců.

13
00:00:47,088 --> 00:00:48,965
Co sis k sakru myslel?

14
00:00:53,928 --> 00:00:55,597
Mohl jsi mi o tom říct.

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,225
Myslela jsem, že jsme tým.

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,146
Chtěl jsem tě chránit.
Pořád jsi dítě.

17
00:01:03,229 --> 00:01:06,107
Takže jsem příliš malá na pravdu,

18
00:01:06,191 --> 00:01:09,736
ale ne na to, abych lhala, podváděla
a okrádala Thompsonovy.

19
00:01:11,404 --> 00:01:13,364
S tím jsem už skončila.

20
00:01:14,115 --> 00:01:15,241
Jsou na mě hodní.

21
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
Promiň.

22
00:01:18,745 --> 00:01:19,704
Máš pravdu a já...

23
00:01:21,289 --> 00:01:23,666
Přál bych si, abys to nemusela dělat a...

24
00:01:25,293 --> 00:01:27,504
Vím, že jsem tě zklamal.

25
00:01:29,214 --> 00:01:30,048
........