1
00:00:01,160 --> 00:00:06,140
Překlad a úprava: Bored Seal

2
00:00:43,240 --> 00:00:43,990
Steve?

3
00:00:46,040 --> 00:00:47,180
Už ses oblíkl?

4
00:00:51,080 --> 00:00:51,990
Dělej, už je pozdě.

5
00:00:52,320 --> 00:00:53,300
Musím domů.

6
00:00:53,920 --> 00:00:55,710
Nechci, aby mi naši
zas něco zakazovali.

7
00:00:59,040 --> 00:00:59,870
Steve?

8
00:01:23,880 --> 00:01:25,190
Steve?

9
00:01:26,320 --> 00:01:27,430
Jsi tam?

10
00:01:29,560 --> 00:01:30,870
Jestli se mě
snažíš postrašit,

11
00:01:31,080 --> 00:01:32,550
není to moc k smíchu.

12
00:01:33,760 --> 00:01:35,110
Z tohohle místa mi
naskakuje husí kůže.

13
00:01:36,800 --> 00:01:37,510
Varuju tě!

14
00:01:37,800 --> 00:01:39,150
Už sem s tebou
nikdy nepůjdu.

15
00:01:41,200 --> 00:01:41,830
Steve?

16
00:01:42,160 --> 00:01:43,510
No tak, kde jsi?

17
00:01:45,640 --> 00:01:46,350
Jestli toho nenecháš,

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,070
půjdu sama, přísahám!

19
00:01:50,160 --> 00:01:51,220
Steve?

20
00:01:52,840 --> 00:01:53,790
Tak kde jsi?

21
00:01:53,880 --> 00:01:55,070
Prosím, ozvi se.

22
00:01:58,160 --> 00:01:59,140
Steve!

23
00:03:06,160 --> 00:03:11,140
DŮM U HŘBITOVA

24
00:05:04,600 --> 00:05:05,270
Bobe?

........