1
00:00:06,560 --> 00:00:10,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,520 --> 00:00:17,640
<i>Louisiana. Jedinečné místo,</i>

3
00:00:18,640 --> 00:00:22,120
<i>kde bluesové noty romantických písní</i>
<i>plují po větru.</i>

4
00:00:23,600 --> 00:00:28,080
<i>A na klidném předměstí New Orleans</i>
<i>žije zvíře, které skrývá tajemství.</i>

5
00:00:30,200 --> 00:00:32,240
<i>Tajemství, které je třeba odhalit.</i>

6
00:00:35,880 --> 00:00:37,200
KŘEHKÉ

7
00:00:42,440 --> 00:00:45,080
<i>Zvířata jsou pro lidstvo fascinující.</i>

8
00:00:45,680 --> 00:00:48,920
<i>Zkoumáme je, žijeme s nimi</i>
<i>a jsou úchvatná.</i>

9
00:00:50,520 --> 00:00:53,000
<i>Tato vědkyně zasvětila život</i>
<i>výzkumu přírody</i>

10
00:00:53,360 --> 00:00:57,960
<i>a její ambicí je odhalit</i>
<i>všechny její tajemství.</i>

11
00:00:59,600 --> 00:01:02,040
<i>Sbírka kuriozit a skrytých zázraků</i>

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,560
<i>tvoří v jejím domě malé muzeum.</i>

13
00:01:12,440 --> 00:01:13,880
<i>Čím blíže se podívá,</i>

14
00:01:14,240 --> 00:01:16,600
<i>tím kouzelnější je odhalení.</i>

15
00:01:19,960 --> 00:01:21,520
<i>Monarcha stěhovavý.</i>

16
00:01:22,560 --> 00:01:25,960
<i>Pro pouhé oko jsou křídla bohatě barevná.</i>

17
00:01:26,480 --> 00:01:29,920
<i>Čtyřicetinásobné zvětšené odhaluje,</i>
<i>že je tvořeno šupinami,</i>

18
00:01:30,000 --> 00:01:33,200
<i>více než 40 miliony šupinami</i>
<i>poskládanými jako střešní tašky.</i>

19
00:01:34,600 --> 00:01:36,080
<i>Jako u každého vědce</i>

20
00:01:36,160 --> 00:01:37,600
<i>její zájem roste</i>

21
00:01:37,680 --> 00:01:39,240
<i>s každým novým objevem.</i>

22
00:01:52,960 --> 00:01:55,480
<i>A aby toho nebylo málo,</i>

23
00:01:55,560 --> 00:01:57,520
<i>přinesla si vnější svět domů.</i>

24
........