1
00:00:00,500 --> 00:00:04,336
Prý se tu dějí
temné věci.

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,605
Salón Bonanza.

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,574
Tohle je stůl sebevrahů.

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,877
Tři předchozí majitelé
si sáhli na život.

5
00:00:11,879 --> 00:00:13,645
Úplně ji to vyřídilo.

6
00:00:13,647 --> 00:00:15,447
Přišli jsme tě najít!

7
00:00:15,449 --> 00:00:17,216
- Co to bylo?
- Šlo to ze sklepa.

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,584
- Já nic nedělám.
- Ale jo!

9
00:00:18,586 --> 00:00:19,918
Přestaň s tím!

10
00:00:19,920 --> 00:00:21,954
- Můj ty Bože, lidi!
- Co, co, co?

11
00:00:22,936 --> 00:00:24,951
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:26,115 --> 00:00:27,545
Jiní nikoliv.

13
00:00:28,462 --> 00:00:30,195
Na tomto světě
jsou věci,

14
00:00:30,197 --> 00:00:32,231
které nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,699
[<i> s ozvěnou</i> ]
<i>...nepochopíme.</i>

16
00:00:33,701 --> 00:00:36,935
Chceme odpovědi.

17
00:00:36,937 --> 00:00:40,539
Roky jsme si budovali
hodnověrnost, reputaci,

18
00:00:44,278 --> 00:00:48,847
spolupracovali s nejuznávanějšími
profesionály na poli duchovna,

19
00:00:48,849 --> 00:00:51,050
zachytávali nezvratné
důkazy paranormálna.

20
00:00:51,052 --> 00:00:53,318
Funguje to!

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,387
Nedokážu to vysvětlit.

22
00:00:56,457 --> 00:00:58,824
Toto jsou naše záznamy.

23
00:00:58,826 --> 00:01:01,160
........