1
00:00:19,320 --> 00:00:21,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,520 --> 00:00:26,880
Zastavte je! Chyťte je!

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,440
Zabili temného pána Davariho

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,320
a mají Svitek nesmrtelnosti!

5
00:00:31,880 --> 00:00:32,920
Ať nám neutečou!

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,240
Palte!

7
00:00:38,040 --> 00:00:38,880
To je všechno?

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,520
Když už máme svitek, má to být snadné.

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,800
Já myslel, že jsme vyhráli. Nebo ne?

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,400
Nekecejte a utíkejte!

11
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
Chyťte je!

12
00:00:51,560 --> 00:00:52,960
Tudy! Držte se spolu!

13
00:01:23,600 --> 00:01:24,880
Sandy, pozor!

14
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
- Co to mělo být?
- Říkals pozor.

15
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
To jo, ale pozor i na mě.

16
00:01:48,920 --> 00:01:50,200
Dej sem ten svitek!

17
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
Hned!

18
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Jsi v pořádku?

19
00:02:14,440 --> 00:02:15,800
Asi ho radši ponesu já.

20
00:02:34,360 --> 00:02:36,720
Milí bohové, jste volní a můžete jít.

21
00:02:37,600 --> 00:02:38,440
Jít kam?

22
00:02:38,920 --> 00:02:42,520
Naše domovy jsou zničené.
Kvůli démonům jsme přišli o všechno.

23
00:02:43,760 --> 00:02:48,160
Zkuste najít ostatní bohy a řekněte jim,
ať se ukryjí v Západních horách.

24
00:02:49,040 --> 00:02:52,440
Všem okolo povězte,
že Opičí král porazil Davariho

........