1
00:00:08,600 --> 00:00:11,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,120
Povstalci neměli zbraně,
ale našli Svitek stvoření,

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,320
a najednou jsou po zuby ozbrojení
a mají celý arzenál.

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,880
Ten svitek musí být mocný.

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,560
Představ si, co by s ním dokázal
lord Gorm.

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,960
Jo, Gorm.

7
00:00:31,960 --> 00:00:33,160
Mlč, Cranie.

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,720
Takže jsi nám ten svitek přinesl?

9
00:00:36,800 --> 00:00:40,240
Ne, o svitku jsi nic neříkal.
Jen jsem měl přijít.

10
00:00:40,320 --> 00:00:41,840
Cože? Kdy?

11
00:00:42,440 --> 00:00:46,080
Tvoje loutka. Mnich se špendlíkem na krku.
Byl jsi to ty, že?

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Ty... idiote!

13
00:00:49,440 --> 00:00:50,600
Přelstili tě.

14
00:00:51,360 --> 00:00:52,840
A přivedl jsi je sem.

15
00:00:55,160 --> 00:00:58,400
Nedá se ti věřit.

16
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
Nikomu z vás!

17
00:01:01,760 --> 00:01:03,440
Opravdu musím řídit...

18
00:01:03,960 --> 00:01:07,720
každou živou bytost na celém světě?

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,600
No tak! Polož to.

20
00:01:13,600 --> 00:01:15,160
Drž se dál, prašivče!

21
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
Dobrá.

22
00:01:17,720 --> 00:01:21,320
Ale zapomněl jsi na jednu maličkost.

23
00:01:21,400 --> 00:01:22,600
A na jakou?

24
00:01:22,680 --> 00:01:23,520
Na mě.
........