1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x11 - Slib

2
00:01:01,227 --> 00:01:03,313
Haló?

3
00:01:08,568 --> 00:01:13,865
Jsem nositelka She-Řina meče.
Přišla jsem pro pomoc. Je tu někdo?

4
00:01:14,532 --> 00:01:17,697
<i>Zdravím, administrátorko.
Čeho si žádáš?</i>

5
00:01:18,032 --> 00:01:20,497
Potřebuju pomoct
s uzdravením kamarádky.

6
00:01:20,580 --> 00:01:23,666
Byla prokletá.
A nevím, jak ji zachránit.

7
00:01:23,750 --> 00:01:28,254
Podle legend uměla She-Ra
pomocí meče uzdravovat lidi. Jak?

8
00:01:30,590 --> 00:01:34,552
- <i>Čeho si žádáš?</i>
- Už zase?

9
00:01:36,638 --> 00:01:39,057
Za čest Grayskullu!

10
00:01:42,101 --> 00:01:45,304
- Co teď?
<i>- Detekována administrátorka.</i>

11
00:01:45,522 --> 00:01:46,981
<i>Vítej, She-Ro.</i>

12
00:02:19,097 --> 00:02:22,684
Tak ještě jednou.
Co mi můžeš říct o tom meči?

13
00:02:22,767 --> 00:02:28,189
<i>Subjekt: Meč ochrany
Klasifikace: Přenosný runový kámen</i>

14
00:02:28,273 --> 00:02:32,902
<i>navázaný výhradně na administrátorku
She-Ru, Princeznu moci.</i>

15
00:02:32,986 --> 00:02:37,615
- Jak s ním uzdravím kamarádku?
<i>- Požadavek nerozpoznán.</i>

16
00:02:39,617 --> 00:02:44,497
Podle legend má ten meč
schopnost léčit. Je to pravda?

17
00:02:44,581 --> 00:02:50,378
<i>Jedna z mnoha funkcí Meče ochrany
je léčit a obnovit rovnováhu.</i>

18
00:02:50,461 --> 00:02:53,798
- Ale jak to udělám?
<i>- Požadavek nerozpoznán.</i>

19
00:02:53,882 --> 00:02:58,011
Jak se s tím mečem léčí lidi?

20
00:02:59,387 --> 00:03:05,059
<i>Jedna z mnoha funkcí Meče ochrany
je léčit a obnovit rovnováhu.</i>

21
00:03:07,520 --> 00:03:12,358
- Můžu mluvit s někým jiným?
<i>- Požadavek nerozpoznán.</i>
........