1
00:00:24,341 --> 00:00:26,875
Pretzele, pojď.

2
00:01:36,947 --> 00:01:38,680
Ale ne.

3
00:01:47,424 --> 00:01:49,091
Ne, ne, ne.

4
00:01:56,302 --> 00:01:59,152
<b>IN THE DARK
S02E08 - Codependence Day</b>

5
00:02:00,293 --> 00:02:02,993
<b>Titulky připravili
eliska.velova a tominotomino</b>

6
00:02:10,581 --> 00:02:11,914
Ano.

7
00:02:16,654 --> 00:02:18,186
Felix Bell?

8
00:02:18,555 --> 00:02:19,821
Ano?

9
00:02:20,090 --> 00:02:22,024
Jste zatčen
za vraždu Jeremyho Davise.

10
00:02:22,025 --> 00:02:23,845
- Cože?
- Máte právo nevypovídat.

11
00:02:23,850 --> 00:02:26,802
Pardon, řekl jste "vražda"?

12
00:02:26,803 --> 00:02:29,132
- Já nikoho nezabil.
- Máte právo na advokáta.

13
00:02:29,133 --> 00:02:30,599
Kdo je Jeremy Davis?

14
00:02:31,468 --> 00:02:34,237
- Všechno vzal.
- Kdo?

15
00:02:34,238 --> 00:02:35,337
Trey.

16
00:02:36,139 --> 00:02:38,007
Musel mě sem v noci sledovat.

17
00:02:38,008 --> 00:02:39,875
Docházel mu čas s Josiahem.

18
00:02:40,115 --> 00:02:41,315
Musím jít.

19
00:02:41,383 --> 00:02:43,850
Jestli na to Nia přijde,
skončili jste.

20
00:02:43,852 --> 00:02:47,854
Co budeme dělat? Dneska
mám zajít do ženské věznice.

21
00:02:47,855 --> 00:02:50,323
No, musíš sehnat tolik,
abys to zakamuflovala.

22
00:02:50,325 --> 00:02:52,159
Cože?

23
00:02:52,227 --> 00:02:53,627
Jako...
........