1
00:00:20,704 --> 00:00:22,239
Bože, to je zima.

2
00:00:32,716 --> 00:00:34,217
Co je tu vtipného?

3
00:00:34,484 --> 00:00:38,021
Mám na sobě nové šaty,

4
00:00:38,055 --> 00:00:40,857
nové boty
a hodinu jsem si hrála s vlasama.

5
00:00:42,259 --> 00:00:44,227
Mám být nešťastná nebo co?

6
00:00:44,227 --> 00:00:46,263
Je to první rande.

7
00:00:46,830 --> 00:00:47,831
Rande?

8
00:00:47,831 --> 00:00:51,234
Dva lidé se jsou spolu pobavit.
To není rande?

9
00:00:51,835 --> 00:00:53,770
Ale já se o tebe nezajímám.

10
00:00:54,571 --> 00:00:58,442
Tak proč se mnou
trávíš svůj volný čas?

11
00:00:59,576 --> 00:01:01,111
No...

12
00:01:02,946 --> 00:01:07,150
Protože, když s tebou půjdu,
nebudeš tolik otravovat.

13
00:01:11,421 --> 00:01:13,690
Abys věděl, to bolí.

14
00:01:16,827 --> 00:01:18,361
Pojďme.

15
00:01:19,930 --> 00:01:22,432
Majitel obchodu
se smaženými kuřaty říkal,

16
00:01:22,466 --> 00:01:25,335
že mě pozoruješ vždycky,
když jdu okolo.

17
00:01:25,669 --> 00:01:28,839
Když jsi kupoval ledovou tříšť,
ptal se Sun Woo z pětky,

18
00:01:28,839 --> 00:01:31,108
jestli spolu chodíme.

19
00:01:32,709 --> 00:01:34,511
Napadlo tě někdy,

20
00:01:35,312 --> 00:01:37,280
že jsi jediný, kdo neví,

21
00:01:37,647 --> 00:01:39,516
že mě máš rád?

22
00:01:46,690 --> 00:01:47,858
Bože, ty jsi nemožný.

23
00:01:47,858 --> 00:01:49,926
Pojďme si zahrát kámen, nůžky, papír.

24
........