1
00:00:10,727 --> 00:00:13,760
Takže tohle jste udělali
se všemi mými květinami?

2
00:00:13,764 --> 00:00:15,290
To je hezké.

3
00:00:15,298 --> 00:00:17,530
- Hrome. Vypadá to parádně.
- To ano.

4
00:00:17,534 --> 00:00:18,930
- Je to hezké.
- Ano.

5
00:00:18,935 --> 00:00:21,700
Ale proč sem dala to palivové dříví?

6
00:00:21,705 --> 00:00:24,670
Nebuď trapný!
Tomu se říká výzdoba interiéru.

7
00:00:24,674 --> 00:00:27,365
Odvedla skvělou práci.

8
00:00:29,913 --> 00:00:33,050
Šéf Moon chtěl všem
poděkovat za pomoc,

9
00:00:33,050 --> 00:00:35,280
takže připravil speciální jídlo.

10
00:00:35,285 --> 00:00:36,780
Nepospíchejte a vychutnejte si ho.

11
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
- Dobře.
- Rybí polévka je ze pstruha.

12
00:00:38,588 --> 00:00:40,605
- Dobrou chuť.
- Dobře.

13
00:00:40,724 --> 00:00:42,175
Ze pstruha?

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,990
Z kulturního pohledu

15
00:00:48,999 --> 00:00:51,585
jde o extrémně labužnické jídlo.

16
00:00:51,768 --> 00:00:53,530
Myslel jsem, že se pstruh
požívá jenom na sashimi.

17
00:00:53,537 --> 00:00:55,530
Koho by napadlo,
že z něho může být i polévka?

18
00:00:55,539 --> 00:00:56,870
Přesně.

19
00:00:56,873 --> 00:01:00,270
Tenhle pstruh měl kliku,
že se dostal do naší vesnice

20
00:01:00,277 --> 00:01:03,410
a potkal šéfa Moona a mohl
se stát takovým gurmánským zážitkem.

21
00:01:03,413 --> 00:01:06,340
Bože a vypadá to i hezky.

22
00:01:06,349 --> 00:01:09,780
Panenko skákavá!
Je to vynikající!

........