1
00:01:04,896 --> 00:01:06,541
Vrátím se pozdě.

2
00:01:07,034 --> 00:01:08,713
Je tak brzo.

3
00:01:08,782 --> 00:01:11,413
Jo. Bude to dlouhý den.

4
00:01:15,655 --> 00:01:17,413
Vypadáš nějak nerozhodně.

5
00:01:19,344 --> 00:01:21,551
Chceš jít do práce...

6
00:01:21,620 --> 00:01:23,879
nebo si chceš lehnout na mě?

7
00:01:24,931 --> 00:01:27,448
Bůh mě nemá rád natolik,
aby mi dal tebe ráno

8
00:01:27,517 --> 00:01:29,713
a klidné odpoledne ve stejný den.

9
00:01:40,758 --> 00:01:42,434
Já ráno...

10
00:01:44,137 --> 00:01:46,068
nebo klidné odpoledne.

11
00:01:47,758 --> 00:01:49,334
To je težká volba.

12
00:01:50,793 --> 00:01:52,951
Nechtěla bych být na tvém místě.

13
00:03:00,528 --> 00:03:03,597
<b>Yellowstone S03E07
přeložil jethro</b>

14
00:04:05,310 --> 00:04:08,365
Nevstávej.
Zůstaň si tu, jak dlouho chceš.

15
00:04:10,103 --> 00:04:12,310
- Ahoj, baby. - Ahoj, baby, taky
bych si přála, aby mi zlomil hřbet,

16
00:04:12,379 --> 00:04:13,965
abych pak mohla ležet
celý den v posteli

17
00:04:14,034 --> 00:04:16,034
a až do poledne se nechat,
kurva, nabíjet.

18
00:04:17,344 --> 00:04:18,689
Nebylo by to fajn?

19
00:04:20,827 --> 00:04:23,606
- Je to jenom otázka času.
- Z toho nic nebude.

20
00:04:23,610 --> 00:04:26,103
Na sto procent bude.

21
00:04:26,172 --> 00:04:28,268
Vidíš to? Takhle ti může
někdo vydloubnout oko

22
00:04:28,277 --> 00:04:29,810
ve tři ráno.

23
00:04:32,379 --> 00:04:34,896
Kdy se z toho baráku stal, kurva,

........