{354}{414}www.titulky.com
{434}{550}{Y:i:b}S milenkou mé matky
{1761}{1818}Kdo to je? Znáš ji?
{1823}{1860}Spali jsme spolu.
{1896}{1939}A jaká je?
{1944}{1998}- Chceš, abych ti dal kondom?|- No tak, chlape.
{2003}{2077}- Proč to tedy u ní nezkusíš sám?|- Jasně, kdykoliv.
{2389}{2447}Vypadáš napjatý. Jako kdybys|byl na živém vysílání.
{2452}{2549}Ne, to je spíš jako repríza.|Thristurova revize předešlé noci.
{2575}{2661}Mohu ti koupit něco k pití?|Nebo bys radši peníze?
{2666}{2700}Vypadni.
{3067}{3114}{Y:i}Jmenuji se Hlynur Björn|Hafsteinsson.
{3119}{3153}{Y:i}Narodil jsem se v sobotu.
{3157}{3200}{Y:i}Dnes je sobota.
{3205}{3317}{Y:i}Život je jen týden.|Umírám každý týden.
{3322}{3373}{Y:i}Budu mrtvý až umřu...
{3378}{3443}{Y:i}a byl jsem mrtvý|před narozením.
{3448}{3509}{Y:i}Život je jen přerušení smrti.
{5535}{5615}Hlynur tady.|Asi jsem už doma...
{5620}{5731}tak na mě mluv, prosím,|po pípnutí, poslouchám.
{5772}{5841}Hlynur.|Hlynur Björn.
{5867}{5909}Musím s tebou mluvit.
{5935}{5997}Zvedni ten telefon.
{6002}{6043}Vím, že tam jsi.
{6087}{6161}Ty zasraná kryso.
{6930}{7013}{Y:i}Proč po ránu nedávají|žádné porno?
{7018}{7110}{Y:i}Je znazší se udělat ráno, dokud|kláda stojí a chce se jí.
{7115}{7228}{Y:i}Možná bys vstal dříve,|aspoň než se setmí...
{7254}{7311}{Y:i}jen k malému vyjasnění|tvého dne.
{7786}{7859}{Y:i}Zajímalo by mě,|jaké jsem byl dítě.
{7864}{7952}{Y:i}Byl jsem legrační|nebo jen všední idiot?
{8012}{8107}{Y:i}Nikdy jsem neměl příliš|štěstí u druhého pohlaví.
{8112}{8185}{Y:i}Možná jsem jen|sexuálně zaostalý.
{9103}{9149}Vstal jsi brzy.
{9193}{9282}- Přinesla jsem ti nějaké spodky.|- Co? Jo.
{9775}{9852}{Y:i}Moje máma pracuje |u nákupčí společnosti.
{9857}{9931}{Y:i}Moje máma dělá také|u nákupčí společnosti.
{10161}{10199}Nejsou roztomilé?
{10228}{10337}Je to tu trochu zatuchlé,|nezdá se ti?
{10376}{10434}Nechceš si to|náhodou přečíst?
{10439}{10501}- A co?|- Dopis.
{10541}{10583}Ty už jsi ho|četla, že?
{10588}{10651}Pravděpodobně ti|našli práci.
{10656}{10692}Skvělé.
{10735}{10777}Oblékni se.
{10782}{10823}Co?
{10828}{10867}Oblékni se.
{10872}{10961}- Jedna má kamarádka přijde na večeři.|- Jaká kamarádka?
{10966}{11008}Lola Milagros.
{11013}{11053}Kdo?
{11058}{11094}Je ze Špaňelska.
{11099}{11162}Má to něco společného|s tvými hodinami flamenga?
{11167}{11238}Není k tomu potřeba.|Fuj, to je nechutné.
{11243}{11295}Kdy se chystáš|dospět?
{11329}{11409}Promin, vím, že mi|do toho nic není.
{11414}{11464}To už je tady?|Tak brzy?
{12606}{12685}{Y:i}Vyvedl jsem se po mámě jen|do té míry, co mi táta dovolil.
{12690}{12795}{Y:i}Je velký a svalnatý.|Já jsem malý a hubený.
{12800}{12856}{Y:i}Jako embryo.
{12861}{12951}{Y:i}Můj obličej je jen druh rámu|okolo mých brýlí.
{13102}{13136}Cože?
{14585}{14655}- Je toto vánoční dárek?|- Ne, jen vánoční stromek.
{14660}{14697}Chystáš se použít kaktus|jako vánoční stromek?
{14702}{14743}Nemyslíš, že to bude vypadat|lépe se zaplými světly?
{14748}{14793}Něco jako Ben Kingsley|s býlými pozlátkovými vlasy.
{14798}{14855}- Je to poslední věc?|- Jen dotek originality.
{14860}{14911}Děláme to jen pro Thrir.
{14916}{14974}Představ si jeho první|Vánoce v zemi ledu.
{14979}{15030}Dá mu to pocit|pustiny.
{15339}{15441}- Bože, je to tu k upečení.|- Nevydrží teplotu pod 422C.
{15690}{15762}Thrir?|Pojď sem, chlapče.
{15794}{15832}Tady, tady.
{15935}{15984}- Kde jsi tu věc získal?|- Ten kaktus?
{15989}{16043}Jak se jmenuje?
{16048}{16111}Mariin právoplatný bratr.|Imigrant z bleššího trhu.
{16116}{16194}Ó, jaká věc k povězení.|Žije tu už věčnost.
{16199}{16236}Stále je imigrant.
{16442}{16531}- Rozmar nechávající jej ošukat|tvou sestru. - Zavři hubu.
{16766}{16819}Co je s tebou, blbče?
{16866}{16909}Běž stranou.
{17214}{17287}- Nechceš si koupit zimní pneumatiky?|- Nestojí to za to.
{17292}{17365}Nejsi blázen?|Toto jsou originální výběrové.
{17897}{17940}Proč do mě tlačíš|a strkáš?
{17945}{17993}Zotavená z tvé chlamydie,|nebo ne?
{18045}{18098}{Y:i}Hospoda, můj druhý domov.
{18103}{18151}{Y:i}35 metrů čtverečních|nacpaných až po prasknutí...
{18156}{18244}{Y:i}Tak přecpaný a hlučný, že není|třeba ani mluvit ani tancovat.
{18249}{18302}{Y:i}Sobotní noci jsou |páteční noci, část II.
{18307}{18378}{Y:i}Každý mluví o předešlé noci,|jako by to byl následek.
{18383}{18470}{Y:i}Vyjma těch, co zemřeli v části I,|zemřou v části II znovu.
{18475}{18578}Nejdeš do postele s holkou|a neutečeš dokud usne.
{18583}{18617}Nemohl bys spát.
{18622}{18668}Proč ne?
{18694}{18749}Nemohu spát s holkama.
{18754}{18822}Nemužeš spát s holkama?|Co tím myslíš?
{18827}{18891}Já s nimi spát mohu, možná,|ale nemohu se s nimi probouzet.
{18896}{18939}Takže jen příjdeš a jdeš,|jak je ti libo?
{18944}{19049}- Dobrá, já vlasntě ani nepřijdu.|- Hlynure, prosím.
{19054}{19106}- Co máš beztak na programu? |- Nemocenské dávky.
{19111}{19152}Věděla jsem, že je s tebou|něco v nepořádku.
........