1
00:00:37,439 --> 00:00:39,374
Hey!

2
00:00:39,407 --> 00:00:42,210
Hey! Ha ha ha!

3
00:00:42,244 --> 00:00:43,911
Jo!

4
00:00:43,944 --> 00:00:45,313
Wa-hey!

5
00:00:45,347 --> 00:00:48,350
Jo!

6
00:01:06,707 --> 00:01:11,707
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

7
00:01:52,247 --> 00:01:54,416
Nejsme ztraceni!

8
00:01:54,449 --> 00:01:57,017
Jsme někde tady.

9
00:01:59,154 --> 00:02:01,423
Říkal jsem ti to, ztratili jsme se!

10
00:02:02,089 --> 00:02:03,791
Měli jsme si vzít kompas.

11
00:02:03,824 --> 00:02:05,427
Nepotřebuju kompas!

12
00:02:08,230 --> 00:02:11,899
Ne, to je východ! My jdeme na sever od té doby,
co jsme vyrazili.

13
00:02:11,932 --> 00:02:14,269
Ale... u řeky jsem se obrátili na západ.

14
00:02:18,206 --> 00:02:20,074
Je to tudy!

15
00:02:21,343 --> 00:02:23,345
Brzy se setmí.

16
00:02:23,378 --> 00:02:25,413
Klidně si hraj s tou svojí GPS.

17
00:02:25,447 --> 00:02:27,382
Ale já jdu tudy.

18
00:02:54,008 --> 00:02:56,378
Akito?

19
00:02:58,280 --> 00:02:59,947
Akito!

20
00:03:00,881 --> 00:03:01,583
Akito?

21
00:03:01,616 --> 00:03:04,119
Akito?!

22
00:03:04,152 --> 00:03:05,786
Akito?!

23
00:03:37,252 --> 00:03:39,454
Akito?!

24
00:04:47,555 --> 00:04:49,557
Jen, viděla si světlomety?

25
00:04:52,993 --> 00:04:54,596
........